Eyub 30:30 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁰ Derim karardı, soyuluyor, Kemiklerim ateşten yanıyor.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁰ Derim karardı, ve üzerimden düşüyor, Kemiklerim de sıcaktan yanmakta.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁰ Дерим карардъ, сойулуйор, Кемиклерим атештен янъйор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁰ Derim karardı, soyuluyor, Kemiklerim ateşten yanıyor.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁰ Derim kararıyor ve üzerimden soyuluyor. Kemiklerim ateşten yanıyor.

Eyub 30:30 حوالہ جات

АЪТЛАР 4:8

Şimdiyse görünüşleri kömürden kara, Sokaklarda tanınmaz oldular. Bir deri bir kemiğe döndüler, odun gibi kurudular.

Mezmur 102:3

Çünkü günlerim duman gibi yok oluyor, Kemiklerim ateş gibi yanıyor.

Mezmur 119:83

Dumandan kararmış tuluma döndüm, Yine de unutmuyorum kurallarını.

АЪТЛАР 5:10

Kıtlığın yakıcı sıcağından Derimiz fırın gibi kızardı.

АЪТЛАР 3:4

Etimi, derimi yıprattı, kemiklerimi kırdı.

Eyub 2:7

Böylece Şeytan RAB'bin huzurundan ayrıldı. Eyüp'ün bedeninde tepeden tırnağa kadar kötü çıbanlar çıkardı.

Eyub 17:14

Çukura ‘Babam’, Kurda ‘Annem, kızkardeşim’ diyorsam,

Eyub 30:17

Geceleri kemiklerim sızlıyor, Beni kemiren acılar hiç durmuyor.

АЪТЛАР 1:13

Ateş saldı yukarıdan, Kemiklerimin içine işledi ateş; Ağ serdi ayaklarıma, Geri çevirdi beni; Mahvetti, baygın kaldım bütün gün.

Habakkuk 3:16

Sesini duyunca yüreğim hopladı, Seğirdi dudaklarım, Kemiklerim eridi sanki, Çözüldü dizlerimin bağı. Ama bize saldıran halkın felakete uğrayacağı günü Sabırla bekleyeceğim.

Mezmur 102:4

Yüreğim kırgın yemiş ot gibi kurudu, Ekmek yemeyi bile unuttum.