Eyub 30:27 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁷ İçim kaynıyor, rahatım yok, Önümde acı günler var.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁷ Yüreğim kaynıyor, ve rahatı yok; Düşkünlük günleri karşıma çıktılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁷ Ичим кайнъйор, рахатъм йок, Ьонюмде аджъ гюнлер вар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁷ İçim kaynıyor, rahatım yok, Önümde acı günler var.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁷ Yüreğim sıkkın ve rahatı yok. Izdırap günleri üzerime geldi.

Eyub 30:27 حوالہ جات

АЪТЛАР 2:11

Gözlerim tükenmekte ağlamaktan, İçim kanıyor; Halkımın yıkımından Yüreğim sızlıyor, Çünkü kent meydanlarında çocuklarla bebekler bayılmakta.

АЪТЛАР 1:20

Gör, ya RAB, ne sıkıntılar çektiğimi, İçim kanıyor, yüreğim buruk, Çünkü çok asilik ettim; Dışarıda kılıç beni çocuklarımdan ayırmakta, İçerdeyse ölüm kol gezmekte.

Yeremya 31:20

“Efrayim değerli oğlum değil mi? Hoşnut olduğum çocuk değil mi? Kendisi için ne dersem diyeyim, Onu hiç unutmuyorum. Bu yüzden yüreğim sızlıyor, Çok acıyorum ona” diyor RAB.

Yeremya 4:19

Ah, içim, içim! Acıdan kıvranıyorum. Ah, yüreğim, yüreğim çarpıyor. Sessiz duramıyorum! Çünkü boru sesini, savaş naralarını işittim!

Mezmur 22:4

Sana güvendiler atalarımız, Sana dayandılar, onları kurtardın.

Çıkış 8:20

RAB Musa'ya şöyle dedi: “Sabah erkenden kalk, firavun ırmağa inerken onu karşıla ve şöyle de: ‘RAB diyor ki, halkımı salıver, bana tapsınlar.

Mezmur 38:8

Tükendim, ezildim alabildiğine, İnliyorum yüreğimin acısından.