Eyub 30:13 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Yolumu kesiyor, Kimseden yardım görmeden Beni yok etmeye çalışıyorlar.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Yolumu bozuyorlar; Yardımcısı olmıyan o adamlar, Benim felâketime yardım etmekteler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Йолуму кесийор, Кимседен ярдъм гьормеден Бени йок етмейе чалъшъйорлар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Yolumu kesiyor, Kimseden yardım görmeden Beni yok etmeye çalışıyorlar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Yolumu bozuyorlar. Kimsenin yardımı olmadan yıkımımı teşvik ediyorlar.

Eyub 30:13 حوالہ جات

Zekarya 1:15

‘Tasasız uluslara ise çok öfkeliyim; çünkü ben biraz öfkelenmiştim, onlarsa kötülüğe kötülük kattılar.’

İşaya 3:12

Çocuklar halkımı eziyor, Kadınlar onu yönetiyor. Ey halkım, sana yol gösterenler Seni saptırıyor, yolunu şaşırtıyorlar.

Mezmur 69:26

Çünkü senin vurduğun insanlara zulmediyor, Yaraladığın insanların acısını konuşuyorlar.

Eyub 30:14

Koca bir gedikten girer gibi ilerliyor, Yıkıntılar arasından üzerime yuvarlanıyorlar.