Eyub 29:6 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Yollarımın sütle yıkandığı, Yanımdaki kayanın zeytinyağı akıttığı günler!

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ O zaman ki, izlerim süt ile yıkanırdı, Ve yanımda kaya yağ selleri akıtırdı!

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Йолларъмън сютле йъкандъъ, Янъмдаки каянън зейтиняъ акъттъъ гюнлер!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Yollarımın sütle yıkandığı, Yanımdaki kayanın zeytinyağı akıttığı günler!

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Adımlarım tereyağıyla yıkanır, Kaya bana yağ ırmakları dökerdi.

Eyub 29:6 حوالہ جات

Mezmur 81:16

Oysa sizleri en iyi buğdayla besler, Kayadan akan balla doyururdum.”

Eyub 20:17

Akarsuların, bal ve ayran akan derelerin Sefasını süremeyecek.

Tesniye 33:24

Aşer için de şöyle dedi: “Oğullar arasında en çok kutsanan Aşer olsun, Kardeşlerinin beğenisini kazanan o olsun. Ayağını zeytinyağına batırsın.

Tekvin 49:11

Eşeğini bir asmaya, Sıpasını seçme bir dala bağlayacak; Giysilerini şarapta, Kaftanını üzümün kızıl kanında yıkayacak.

Eyub 29:5

Her Şeye Gücü Yeten'in henüz benimle olduğu, Çocuklarımın çevremde bulunduğu,

HEZEKİEL 16:13

Altınla gümüşle süslendin; giysilerin ince ketenden, pahalı, işlemeli kumaştandı. İnce unla, balla, zeytinyağıyla beslendin. Gitgide güzelleştin, krallığa yaraştın.