Eyub 24:24 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁴ Kısa süre yükselir, sonra yok olurlar, Düşerler, tıpkı ötekiler gibi alınıp götürülür, Başak başı gibi kesilirler.’

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁴ Yükselirler; az sonra yok olurlar, Ve alçalırlar, hep başkaları gibi onlar da alınıp götürülürler, Ve başağın başı gibi kesilirler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁴ Къса сюре йюкселир, сонра йок олурлар, Дюшерлер, тъпкъ ьотекилер гиби алънъп гьотюрюлюр, Башак башъ гиби кесилирлер.‘

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁴ Kısa süre yükselir, sonra yok olurlar, Düşerler, tıpkı ötekiler gibi alınıp götürülür, Başak başı gibi kesilirler.’

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁴ Yükselirler; ancak kısa bir süre sonra yok olurlar. Evet, alçalırlar, tüm diğerleri gibi alınıp götürülürler, Ve başak başı gibi kesilirler.

Eyub 24:24 حوالہ جات

Mezmur 37:10

Yakında kötünün sonu gelecek, Yerini arasan da bulunmayacak.

Yakub 1:11

Güneş yakıcı sıcağıyla doğar ve otu kurutur. Otun çiçeği düşer, görünüşünün güzelliği yok olur. Zengin de bunun gibi kendi uğraşları içinde kaybolup gidecektir.

Mezmur 92:7

Kötüler mantar gibi bitse, Suçlular pıtrak gibi açsa bile, Bu onların sonsuza dek yok oluşu demektir.

Mezmur 73:19

Nasıl da bir anda yok oluyor, Siliniveriyorlar dehşet içinde!

Eyub 20:5

Kötünün zafer çığlığı kısadır, Tanrısızın sevinciyse bir anlıktır.

Eyub 14:21

Oğulları saygı görür, onun haberi olmaz, Aşağılanırlar, anlamaz.

Eyub 8:22

Düşmanlarını utanç kaplayacak, Kötülerin çadırı yok olacaktır.”

Eyub 21:33

Vadi toprağı tatlı gelir ona, Herkes ardından gider, Önüsıra gidenlerse sayısızdır.

Eyub 21:13

Ömürlerini bolluk içinde geçirir, Esenlik içinde ölüler diyarına inerler.