Eyub 20:22 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² Varlık içinde yokluk çekecek, Sıkıntı tepesine binecek.

Turkish Bible Old Translation 1941

²² Bolluğunun dolgunluğu içinde kendisi darlıkta olacak; Meşakkatte olan herkesin eli ona erecek.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² Варлък ичинде йоклук чекеджек, Съкънтъ тепесине бинеджек.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² Varlık içinde yokluk çekecek, Sıkıntı tepesine binecek.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² Bolluğunun yeterliliği içinde sıkıntı onu yakalayacak. Sefalet içinde olan herkesin eli onun üzerine gelecek.

Eyub 20:22 حوالہ جات

Vahiy 18:7

Kendini yücelttiği, sefahate verdiği oranda Istırap ve keder verin ona. Çünkü içinden diyor ki, ‘Tahtında oturan bir kraliçeyim, dul değilim. Asla yas tutmayacağım!’

İşaya 10:6

Asur'u tanrısız ulusa karşı salacağım; Soyup yağma etmesi, Sokaktaki çamur gibi onları çiğnemesi, Öfkelendiğim halkın üzerine yürümesi için Buyruk vereceğim.”

Mezmur 39:5

Yalnız bir karış ömür verdin bana, Hiç kalır hayatım senin önünde. Her insan bir soluktur sadece, En güçlü çağında bile. Sela

Eyub 18:7

Adımlarının gücü zayıflayacak, Kurduğu düzene kendi düşecek.

Eyub 16:11

Tanrı haksızlara teslim ediyor beni, Kötülerin kucağına atıyor.

Eyub 15:29

Zengin olmayacak, serveti tükenecek, Malları ülkeye yayılmayacaktır.

Eyub 3:17

Orada kötüler kargaşayı bırakır, Yorgunlar rahat eder.

Eyub 1:17

O daha sözünü bitirmeden başka bir ulak gelip, “Kildaniler üç bölük halinde develere saldırdı” dedi, “Hepsini alıp götürdüler, uşakları kılıçtan geçirdiler. Yalnızca ben kurtuldum durumu sana bildirmek için.”

Eyub 1:15

Sabalılar baskın yaptı, hepsini alıp götürdü. Uşakları kılıçtan geçirdiler. Yalnız ben kaçıp kurtuldum sana durumu bildirmek için.”

2.KRALLAR 24:2

RAB, kulları peygamberler aracılığıyla söylediği söz uyarınca, Yahuda'yı yok etmek üzere Kildani, Aramlı, Moavlı ve Ammonlu akıncıları ona karşı gönderdi.

Eyub 5:5

Ürününü açlar yer, Dikenler arasındakini bile toplarlar; Mallarını susamışlar yutmak ister.

Eyub 20:23

Karnını tıka basa doyurduğunda, Tanrı kızgın öfkesini ondan çıkaracak, Üzerine gazap yağdıracak.