Eyub 20:17 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Akarsuların, bal ve ayran akan derelerin Sefasını süremeyecek.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Su arklarını görmiyecek, Bal ve ayran ırmaklarını, vadilerini.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Акарсуларън, бал ве айран акан дерелерин Сефасънъ сюремейеджек.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Akarsuların, bal ve ayran akan derelerin Sefasını süremeyecek.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Irmaklara, Akan bal ve tereyağına bakmayacak.

Eyub 20:17 حوالہ جات

Luka 16:24

‘Ey babamız İbrahim, acı bana!’ diye seslendi. ‘Lazar'ı gönder de parmağının ucunu suya batırıp dilimi serinletsin. Bu alevlerin içinde azap çekiyorum.’

Eyub 29:6

Yollarımın sütle yıkandığı, Yanımdaki kayanın zeytinyağı akıttığı günler!

Vahiy 22:1

Melek bana Tanrı'nın ve Kuzu'nun tahtından çıkan billur gibi berrak yaşam suyu ırmağını gösterdi.

İşaya 41:17

“Düşkünlerle yoksullar su arıyor, ama yok. Dilleri kurumuş susuzluktan. Ben RAB, onları yanıtlayacağım, Ben, İsrail'in Tanrısı, onları bırakmayacağım.

İşaya 7:22

aldığı bol süt sayesinde tereyağı yiyecek. Ülkede kalan herkes bal ve tereyağıyla beslenecek.

İşaya 7:15

Çocuk kötüyü reddedip iyiyi seçecek yaşa gelince tereyağı ve bal yiyecek.

Mezmur 81:16

Oysa sizleri en iyi buğdayla besler, Kayadan akan balla doyururdum.”

2.KRALLAR 7:2

Kralın özel yardımcısı olan komutan, Tanrı adamına, “RAB göklerin kapaklarını açsa bile olacak şey değil bu!” dedi. Elişa, “Sen her şeyi gözlerinle göreceksin, ama onlardan hiçbir şey yiyemeyeceksin!” diye karşılık verdi.

Sayılar 14:23

atalarına ant içerek söz verdiğim ülkeyi görmeyecek. Beni küçümseyenlerden hiçbiri orayı görmeyecek.

Tekvin 18:8

İbrahim hazırlanan buzağıyı yoğurt ve sütle birlikte götürüp konuklarının önüne koydu. Onlar yerken o da yanlarında, ağacın altında durdu.