Eyub 20:14 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Yediği yiyecek midesinde ekşiyecek, İçinde kobra zehirine dönüşecek.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Barsaklarında ekmeği değişilir, Kendi içerisinde sağır yılanların ödü olur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Йедии йийеджек мидесинде екшийеджек, Ичинде кобра зехирине дьонюшеджек.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Yediği yiyecek midesinde ekşiyecek, İçinde kobra zehirine dönüşecek.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Yine de bağırsaklarındaki yiyecek değişir. Onun içindeki kobra zehiridir.

Eyub 20:14 حوالہ جات

Romalılar 3:13

“Ağızları açık birer mezardır. Dilleriyle aldatırlar.” “Engerek zehiri var dudaklarının altında.”

Malaki 2:2

Her Şeye Egemen RAB diyor ki, söz dinlemez, adımı onurlandırmaya istekli olmazsanız, üzerinize lanet yağdırıp hayırdualarınızı lanete çevireceğim. Lanetledim bile. Çünkü beni onurlandırmaya istekli değilsiniz.

Yeremya 2:19

Seni kendi kötülüğün yola getirecek, Dönekliğin seni paylayacak. Tanrın RAB'bi bırakmanın, Benden korkmamanın Ne kadar kötü, ne kadar acı olduğunu gör de anla.” Rab, Her Şeye Egemen RAB böyle diyor.

ÖZDEYİŞLER 1:31

Bu nedenle tuttuğunuz yolun meyvesini yiyeceksiniz, Kendi düzenbazlığınıza doyacaksınız.

Eyub 20:16

Kobra zehiri emecek, Engereğin zehir dişi onu öldürecek.

Tesniye 32:24

Kavurucu kıtlık, tüketici hastalık, Öldürücü salgın vuracak onları. Gönderdiğim canavarlar dişleriyle onlara saldıracak, Toprakta sürünen zehirli yılanlar onları ısıracak.

Eyub 20:13

Tutsa, bırakmasa, Damağının altına saklasa bile,

Eyub 20:15

Yuttuğu servetleri kusacak, Tanrı onları midesinden çıkaracak.

Eyub 20:23

Karnını tıka basa doyurduğunda, Tanrı kızgın öfkesini ondan çıkaracak, Üzerine gazap yağdıracak.

ÖZDEYİŞLER 20:17

Hileyle kazanılan yiyecek insana tatlı gelir, Ama sonra ağza dolan çakıl gibidir.