Eyub 2:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Eyüp çıbanlarını kaşımak için bir çömlek parçası aldı. Kül içinde oturuyordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Ve Eyub kendisine bir çömlek parçası aldı ki, onunla kazınsın; ve kül içinde oturmakta idi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Ейюп чъбанларънъ кашъмак ичин бир чьомлек парчасъ алдъ. Кюл ичинде отуруйорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Eyüp çıbanlarını kaşımak için bir çömlek parçası aldı. Kül içinde oturuyordu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ İyov kendini kazımak için bir çömlek parçası aldı ve kül içinde oturdu.

Eyub 2:8 حوالہ جات

Eyub 42:6

Bu yüzden kendimi hor görüyor, Toz ve kül içinde tövbe ediyorum.”

Yunus 3:6

Ninova Kralı olanları duyunca, tahtından kalkıp kaftanını çıkardı; çula sarınarak küle oturdu.

HEZEKİEL 27:30

Yüksek sesle haykırıp Senin için acı acı ağlayacaklar; Başlarına toprak serpecek, Külde yuvarlanacaklar.

Yeremya 6:26

Ey halkım, çula sarın, Kül içinde yuvarlan. Biricik oğul için yas tutar gibi Acı acı dövün. Çünkü yok edici ansızın gelecek üzerimize.

Mezmur 38:7

Çünkü belim ateş içinde, Sağlığım bozuk.

Mezmur 38:5

Akılsızlığım yüzünden Yaralarım iğrenç, irinli.

2.SAMUEL 13:19

Tamar başına kül saçıp sırtındaki uzun kollu giysiyi yırttı. Elini başına koyup ağlaya ağlaya gitti.

Eyub 2:9

Karısı, “Hâlâ doğruluğunu sürdürüyor musun?” dedi, “Tanrı'ya söv de öl bari!”

Ester 4:1

Mordekay olup bitenleri öğrenince giysilerini yırttı, çula sarınıp başından aşağı kül döktü, yüksek sesle ve acıyla feryat ederek kent merkezine geldi.

Ester 4:3

Kralın buyruğunun ve fermanının ulaştığı her ilde Yahudiler büyük yas tuttular, ağlayıp feryat ettiler, oruç tuttular. Birçoğu da çula sarınıp kül içinde yattı.