Eyub 19:5 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Kendinizi gerçekten benden üstün görüyor, Utancımı bana karşı kullanıyorsanız,

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Eğer gerçekten bana karşı kibirleniyorsanız, Ve utancımı yüzüme vuruyorsanız;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Кендинизи герчектен бенден юстюн гьорюйор, Утанджъмъ бана каршъ кулланъйорсанъз,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Kendinizi gerçekten benden üstün görüyor, Utancımı bana karşı kullanıyorsanız,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Gerçekten bana karşı kendinizi yüceltiyorsanız, Ve bana karşı utancımı öne sürüyorsanız,

Eyub 19:5 حوالہ جات

Mezmur 55:12

Beni aşağılayan bir düşman olsaydı, Katlanabilirdim; Bana küstahlık eden bir hasım olsaydı, Gizlenebilirdim.

Mezmur 38:16

Çünkü dua ediyorum: “Halime sevinmesinler, Ayağım kayınca böbürlenmesinler!”

Mezmur 35:26

Utansın kötü halime sevinenler, Kızarsın yüzleri hepsinin; Gururla karşıma dikilenler Utanca, rezalete bürünsün.

Yuhanna 9:34

Onlar buna karşılık, “Tamamen günah içinde doğdun, sen mi bize ders vereceksin?” diyerek onu dışarı attılar.

Yuhanna 9:2

Öğrencileri İsa'ya, “Rabbî, kim günah işledi de bu adam kör doğdu? Kendisi mi, yoksa annesi babası mı?” diye sordular.

Luka 1:25

“Bunu benim için yapan Rab'dir” dedi. “Bu günlerde benimle ilgilenerek insanlar arasında utancımı giderdi.”

Zekarya 12:7

“Ben RAB önce çadırlarda oturan Yahuda halkını kurtaracağım. Öyle ki, Davut soyuyla Yeruşalim'de oturanlar Yahuda'dan daha çok onura kavuşmasın.

Tsefanya 2:10

Gururlanmalarının, Her Şeye Egemen RAB'bin halkını aşağılayıp Alay etmelerinin karşılığı bu olacak.

Mika 7:8

Halime sevinme, ey düşmanım! Düşsem de kalkarım. Karanlıkta kalsam bile RAB bana ışık olur.

İşaya 4:1

O gün yedi kadın bir erkeği tutup, “Kendi yemeğimizi de giysimizi de sağlarız; yeter ki senin adını alalım. Utancımızı gider!” diyecekler.

Mezmur 41:11

Düşmanım zafer çığlığı atmazsa, O zaman anlarım benden hoşnut kaldığını.

Nehemya 1:3

“Sürgünden kurtulup Yahuda İli'ne dönenler büyük sıkıntı ve utanç içinde” diye karşılık verdiler, “Üstelik Yeruşalim surları yıkılmış, kapıları yakılmış.”

1.SAMUEL 1:6

Ama RAB Hanna'nın rahmini kapadığından, kuması Peninna Hanna'yı öfkelendirmek için ona sürekli sataşırdı.

Eyub 19:4

Yanlış yola sapmışsam, Bu benim suçum.

Mezmur 55:13

Ama sensin, bana denk, Yoldaşım, yakın arkadaşım.