Eyub 19:27 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁷ O'nu kendim göreceğim, Kendi gözlerimle, başkası değil. Yüreğim bayılıyor bağrımda!

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁷ Ben onu kendimden yana göreceğim, Ve gözlerim onu görecek, ve bir yabancı gibi değil. Bağrımda yüreğim bayılmaktadır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁷ О'ну кендим гьореджеим, Кенди гьозлеримле, башкасъ деил. Йюреим байълъйор баръмда!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁷ O'nu kendim göreceğim, Kendi gözlerimle, başkası değil. Yüreğim bayılıyor bağrımda!

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁷ Ben, ben, O'nu yanımda göreceğim. Gözlerim görecek, ve bir yabancı gibi değil. “Yüreğim içimde tükeniyor.

Eyub 19:27 حوالہ جات

Mezmur 73:26

Bedenim ve yüreğim tükenebilir, Ama Tanrı yüreğimde güç, Bana düşen paydır sonsuza dek.

İşaya 26:19

Ama senin ölülerin yaşayacak, Bedenleri dirilecek. Ey sizler, toprak altında yatanlar, Uyanın, ezgiler söyleyin. Çünkü senin çiyin sabah çiyine benzer, Toprak ölülerini yaşama kavuşturacak.

Sayılar 24:17

‘Onu görüyorum, ama şimdilik değil, Ona bakıyorum, ama yakından değil. Yakup soyundan bir yıldız çıkacak, İsrail'den bir önder yükselecek. Moavlılar'ın alınlarını, Şetoğulları'nın başlarını ezecek.

Mezmur 118:6

RAB benden yana, korkmam; İnsan bana ne yapabilir?

Eyub 33:26

Dua ettiğinde Tanrı ondan hoşnut kalır, O da Tanrı'nın yüzünü görüp sevinir. Tanrı onun durumunu düzeltir.

Mezmur 17:15

Ama ben doğruluk sayesinde yüzünü göreceğim senin, Uyanınca suretini görmeye doyacağım.

Mezmur 119:81

İçim tükeniyor senin kurtarışını özlerken, Senin sözüne umut bağladım ben.

İşaya 33:17

Kralı bütün güzelliğiyle görecek, Uçsuz bucaksız ülkeyi seyredeceksin.