Eyub 19:23 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ “Keşke şimdi sözlerim yazılsa, Kitaba geçseydi,

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Keşke şimdi sözlerim yazılsaydı! Keşke kitaba kaydolunsaydı!

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ „Кешке шимди сьозлерим язълса, Китаба гечсейди,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ “Keşke şimdi sözlerim yazılsa, Kitaba geçseydi,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ “Keşke sözlerim şimdi yazılmış olsaydı! Keşke bir kitaba kaydolmuş olsalardı!

Eyub 19:23 حوالہ جات

İşaya 30:8

“Şimdi git, söylediğimi onların önünde Bir levhaya yazıp kitaba geçir ki, Gelecekte kalıcı bir tanık olsun.

İşaya 8:1

RAB bana şöyle dedi: “Büyük bir levha alıp okunaklı harflerle üzerine, ‘Maher-Şalal-Haş-Baz’ yaz.

Eyub 31:35

–“Keşke beni dinleyen biri olsa! İşte savunmamı imzalıyorum, Her Şeye Gücü Yeten bana yanıt versin! Hasmımın yazdığı tomar elimde olsa,

Eyub 19:24

Demir kalemle, kurşunla Sonsuza dek kalsın diye kayaya kazılsaydı!

Yeremya 36:2

“Bir tomar al, Yoşiya'nın döneminden bu yana İsrail, Yahuda ve öteki uluslarla ilgili sana söylediğim her şeyi yaz.