Eyub 19:21 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ “Ey dostlarım, acıyın bana, siz acıyın, Çünkü Tanrı'nın eli vurdu bana.

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ Ey dostlarım, bana acıyın, bana siz acıyın; Çünkü Allahın eli bana dokundu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ „Ей достларъм, аджъйън бана, сиз аджъйън, Чюнкю Танръ'нън ели вурду бана.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ “Ey dostlarım, acıyın bana, siz acıyın, Çünkü Tanrı'nın eli vurdu bana.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ “Bana acıyın. Ey dostlarım, bana acıyın, Çünkü Tanrı'nın eli bana dokundu.

Eyub 19:21 حوالہ جات

Eyub 1:11

Ama elini uzatır da sahip olduğu her şeyi yok edersen, yüzüne karşı sövecektir.”

Mezmur 38:2

Okların içime saplandı, Elin üzerime indi.

İbraniler 13:3

Hapiste olanları, onlarla birlikte hapsedilmiş gibi anımsayın. Sizin de bir bedeniniz olduğunu düşünerek baskı görenleri hatırlayın.

1. Korintliler 12:26

Bir üye acı çekerse, bütün üyeler birlikte acı çeker; bir üye yüceltilirse, bütün üyeler birlikte sevinir.

Romalılar 12:15

Sevinenlerle sevinin, ağlayanlarla ağlayın.

Eyub 6:14

“Kederli insana dost sevgisi gerekir, Her Şeye Gücü Yeten'den korkmaktan vazgeçse bile.

Eyub 6:4

Çünkü Her Şeye Gücü Yeten'in okları içimde, Ruhum onların zehirini içiyor, Tanrı'nın dehşetleri karşıma dizildi.

Eyub 2:10

Eyüp, “Aptal kadınlar gibi konuşuyorsun” diye karşılık verdi, “Nasıl olur? Tanrı'dan gelen iyiliği kabul edelim de kötülüğü kabul etmeyelim mi?” Bütün bu olaylara karşın Eyüp'ün ağzından günah sayılabilecek bir söz çıkmadı.

Eyub 2:5

Elini uzat da, onun etine, kemiğine dokun, yüzüne karşı sövecektir.”

Elçilerin İşleri 13:11

İşte şimdi Rab'bin eli sana karşı kalktı. Kör olacaksın, bir süre gün ışığını göremeyeceksin.” O anda adamın üzerine bir sis, bir karanlık çöktü. Dört dönerek, elinden tutup kendisine yol gösterecek birilerini aramaya başladı.

RUT 1:13

onlar büyüyene kadar bekler miydiniz, kocaya varmaktan vazgeçer miydiniz? Hayır, kızlarım! Benim acım sizinkinden de büyüktür. Çünkü RAB beni felakete uğrattı.”

Eyub 4:5

Ama şimdi senin başına gelince gücüne gidiyor, Sana dokununca yılgınlığa düşüyorsun.

АЪТЛАР 3:3

Evet, dönüp dönüp bütün gün bana elini kaldırıyor.