Eyub 19:13 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ “Kardeşlerimi benden uzaklaştırdı, Tanıdıklarım bana büsbütün yabancılaştı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Kardeşlerimi benden uzaklaştırdı, Ve tanıdıklarım bana bütün bütün yabancı oldular.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ „Кардешлерими бенден узаклаштърдъ, Танъдъкларъм бана бюсбютюн ябанджълаштъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ “Kardeşlerimi benden uzaklaştırdı, Tanıdıklarım bana büsbütün yabancılaştı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Kardeşlerimi benden uzaklaştırdı. Tanıdıklarım bana tamamen yabancılaştılar.

Eyub 19:13 حوالہ جات

Mezmur 88:8

Yakınlarımı benden uzaklaştırdın, İğrenç kıldın beni gözlerinde. Kapalı kaldım, çıkamıyorum.

Mezmur 88:18

Eşi dostu benden uzaklaştırdın, Tek dostum karanlık kaldı.

Mezmur 69:8

Kardeşlerime yabancı, Annemin öz oğullarına uzak kaldım.

Mezmur 31:11

Düşmanlarım yüzünden rezil oldum, Özellikle komşularıma. Tanıdıklarıma dehşet salar oldum; Beni sokakta görenler benden kaçar oldu.

2. Timoteos 4:16

İlk savunmamda benden yana çıkan olmadı, hepsi beni terk etti. Bunun hesabı onlardan sorulmasın.

Matta 26:56

Ama bütün bunlar, peygamberlerin yazdıkları yerine gelsin diye oldu.” O zaman öğrencilerin hepsi O'nu bırakıp kaçtı.

Mezmur 69:20

Hakaret kalbimi kırdı, dertliyim, Acılarımı paylaşacak birini bekledim, çıkmadı, Avutacak birini aradım, bulamadım.

Mezmur 38:11

Eşim dostum kaçar oldu derdimden, Yakınlarım uzak duruyor benden.

Eyub 16:7

Ey Tanrı, beni tükettin, Bütün ev halkımı dağıttın.

Eyub 16:20

Dostlarım benimle eğleniyor, Gözlerim Tanrı'ya yaş döküyor;

Eyub 42:11

Bütün erkek ve kız kardeşleri, eski tanıdıklarının hepsi Eyüp'ün yanına gelip evinde onunla birlikte yemek yediler. Acısını paylaşıp RAB'bin başına getirmiş olduğu felaketlerden ötürü onu avuttular. Her biri ona bir parça gümüş, bir de altın halka verdi.

Mezmur 41:9

Ekmeğimi yiyen, güvendiğim yakın dostum bile İhanet etti bana.

АЪТЛАР 1:2

Geceleyin acı acı ağlıyor, Yanaklarında gözyaşı; Avutan tek kişi bile yok Bunca oynaşı arasında. Dostları ona hainlik etti, Düşman oldu.

АЪТЛАР 1:19

Oynaşlarımı çağırdım, Ama aldattılar beni. Yeniden güçlerine kavuşmak için yiyecek ararken Kâhinlerimle önderlerim kentte can verdi.

Eyub 6:15

Kardeşlerim kuru bir dere gibi beni aldattı; Hani gürül gürül akan dereler vardır,

Eyub 6:20

Ama oraya varınca umut bağladıkları için utanır, Hayal kırıklığına uğrarlar.

Mezmur 31:12

Gönülden çıkmış bir ölü gibi unutuldum, Kırılmış bir çömleğe döndüm.

Mezmur 38:12

Canıma susayanlar bana tuzak kuruyor, Zararımı isteyenler kuyumu kazıyor, Gün boyu hileler düşünüyorlar.

Mezmur 69:9

Çünkü evin için gösterdiğim gayret beni yiyip bitirdi, Sana edilen hakaretlere ben uğradım.