Eyub 18:17 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Ülkede anısı yok olacak, Adı dünyadan silinecek.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Memleketten hatırası kaybolacak, Ve sokakta adı kalmıyacak.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Юлкеде анъсъ йок оладжак, Адъ дюнядан силинеджек.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Ülkede anısı yok olacak, Adı dünyadan silinecek.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Hatırası yeryüzünden silinecek. Sokakta adı olmayacak.

Eyub 18:17 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 10:7

Doğrular övgüyle, Kötüler nefretle anılır.

Mezmur 34:16

RAB kötülük yapanlara karşıdır, Onların anısını yeryüzünden siler.

Mezmur 109:13

Soyu kurusun, Bir kuşak sonra adı silinsin!

ÖZDEYİŞLER 2:22

Kötüler ülkeden sürülecek, Hainler sökülüp atılacak.

Mezmur 83:4

“Gelin, bu ulusun kökünü kazıyalım” diyorlar, “İsrail'in adı bir daha anılmasın!”

Eyub 13:12

Anlattıklarınız kül kadar değersizdir, Savunduklarınızsa çamurdan farksız.

Eyub 24:20

Rahim onları unutacak, Kurtlara yem olacak, Bir daha anılmayacaklar. Haksızlık bir ağaç gibi kırılacak.

Mezmur 109:15

Günahları hep RAB'bin önünde dursun, RAB anılarını yok etsin yeryüzünden!

Nahum 1:14

RAB, “Artık soyunu sürdürecek torunların olmasın” Diye buyurdu, ey Ninova. “Tanrılarının tapınağındaki oyma ve dökme putları yok edeceğim” diyor. “Mezarını hazırlayacağım. Çünkü sen aşağılıksın.”

Mezmur 9:6

Yok olup gitti düşmanlar sonsuza dek, Kökünden söktün kentlerini, Anıları bile silinip gitti.

Mezmur 41:5

Kötü konuşuyor düşmanlarım ardımdan: “Ne zaman ölecek adı batası?” diyorlar.

İşaya 14:20

Ülkeni harap edip halkını katlettiğin için Başkaları gibi gömülmeyeceksin. Kötülük yapan soy bir daha anılmayacak.

İşaya 26:14

O efendiler öldü, artık yaşamıyorlar, Dirilmeyecek onlar. Çünkü onları cezalandırıp yok ettin, Anılmalarına son verdin.