Eyub 17:2 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Çevremi alaycılar kuşatmış, Gözümü onların aşağılamasıyla açıp kapıyorum.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Gerçek, müstehziler yanımdadır, Ve gözüm onların hakaretile geceyi geçiriyor.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Чевреми алайджълар кушатмъш, Гьозюмю онларън ашаъламасъйла ачъп капъйорум.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Çevremi alaycılar kuşatmış, Gözümü onların aşağılamasıyla açıp kapıyorum.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Gerçekten alay edenler yanımdadır. Gözüm onların kışkırtmaları üzerinde hayat sürüyor.

Eyub 17:2 حوالہ جات

Eyub 16:20

Dostlarım benimle eğleniyor, Gözlerim Tanrı'ya yaş döküyor;

Eyub 12:4

“Gülünç oldum dostlarıma, Ben ki, Tanrı'ya yakarırdım, yanıtlardı beni. Doğru ve kusursuz adam gülünç oldu.

Mezmur 91:1

Yüceler Yücesi'nin barınağında oturan, Her Şeye Gücü Yeten'in gölgesinde barınır.

Mezmur 25:13

Gönenç içinde yaşayacak o insan, Soyu ülkeyi sahiplenecek.

Eyub 21:3

Bırakın ben de konuşayım, Ben konuştuktan sonra alay edin.

Eyub 13:9

Sizi sorguya çekerse, iyi mi olur? İnsanları aldattığınız gibi O'nu da mı aldatacaksınız?

Eyub 11:3

Saçmalıkların karşısında sussun mu insanlar? Sen alay edince kimse seni utandırmasın mı?

Eyub 17:6

“Tanrı beni insanların diline düşürdü, Yüzüme tükürmekteler.

Eyub 27:12

Aslında siz, hepiniz gördünüz bunu, Öyleyse ne diye boş boş konuşuyorsunuz?