Eyub 16:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Tanrı öfkeyle saldırıp parçalıyor beni, Dişlerini gıcırdatıyor bana, Düşmanım gözlerini üzerime dikiyor.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Öfkesile beni yırttı, ve bana eza eyledi; Üzerime dişlerini gıcırdattı; Hasmım gözlerini benim üzerime bilemektedir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Танръ ьофкейле салдъръп парчалъйор бени, Дишлерини гъджърдатъйор бана, Дюшманъм гьозлерини юзериме дикийор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Tanrı öfkeyle saldırıp parçalıyor beni, Dişlerini gıcırdatıyor bana, Düşmanım gözlerini üzerime dikiyor.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Gazabıyla beni parçaladı ve bana zulmetti. Üzerime dişlerini gıcırdattı. Hasımım gözlerini benim üzerime bilemektedir.

Eyub 16:9 حوالہ جات

АЪТЛАР 2:16

Düşmanlarının hepsi seninle alay etti, Islık çalıp diş gıcırdatarak, “Onu yuttuk” diyorlar, “İşte beklediğimiz gün, sonunda gördük onu.”

Mezmur 35:16

Tanrıtanımaz, alaycı soytarılar gibi, Diş gıcırdattılar bana.

Eyub 13:24

Niçin yüzünü gizliyorsun, Beni düşman gibi görüyorsun?

Elçilerin İşleri 7:54

Kurul üyeleri bu sözleri duyunca öfkeden kudurdular, İstefanos'a karşı dişlerini gıcırdattılar.

Hoşea 6:1

“Gelin, RAB'be dönelim. Bizi O parçaladı, O iyileştirecek. Bizi O yaraladı, Yaramızı O saracak.

Mezmur 37:12

Kötü insan doğru insana düzen kurar, Diş gıcırdatır.

Eyub 19:11

Öfkesi bana karşı alev alev yanıyor, Beni hasım sayıyor.

Eyub 18:4

Sen kendini öfkenle paralıyorsun, Senin uğruna dünyadan vaz mı geçilecek? Kayalar yerini mi değiştirecek?

Mika 7:8

Halime sevinme, ey düşmanım! Düşsem de kalkarım. Karanlıkta kalsam bile RAB bana ışık olur.

Hoşea 5:14

Çünkü ben Efrayim'e bir aslan, Yahuda halkına genç bir aslan gibi saldıracağım. Ben parçalayacağım onları, Alıp götüreceğim, kurtaran çıkmayacak.

АЪТЛАР 3:10

Benim için O pusuya yatmış bir ayı, Gizlenmiş bir aslandır.

Mezmur 50:22

“Dikkate alın bunu, ey Tanrı'yı unutan sizler! Yoksa parçalarım sizi, kurtaran olmaz.

Eyub 13:27

Ayaklarımı tomruğa vuruyor, Yollarımı gözetliyor, İzimi sürüyorsun.

Eyub 30:21

Bana acımasız davranıyor, Bileğinin gücüyle beni eziyorsun.

Eyub 33:10

Yine de Tanrı bana karşı bahane arıyor, Beni düşman görüyor.

Eyub 6:4

Çünkü Her Şeye Gücü Yeten'in okları içimde, Ruhum onların zehirini içiyor, Tanrı'nın dehşetleri karşıma dizildi.