Eyub 15:30 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁰ Karanlıktan kaçamayacak, Filizlerini alev kurutacak, Tanrı'nın ağzından çıkan solukla yok olacaktır.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁰ Karanlıktan ayrılmıyacak; Dallarını alev kurutacak, Ve Allahın ağzının soluğu ile gidecektir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁰ Каранлъктан качамаяджак, Филизлерини алев курутаджак, Танръ'нън азъндан чъкан солукла йок оладжактър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁰ Karanlıktan kaçamayacak, Filizlerini alev kurutacak, Tanrı'nın ağzından çıkan solukla yok olacaktır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁰ Karanlıktan ayrılmayacak. Alev dallarını kurutacak. Tanrı'nın ağzının soluğuyla gidecektir.

Eyub 15:30 حوالہ جات

Eyub 4:9

Tanrı'nın soluğuyla yok oluyor, Öfkesinin rüzgarıyla tükeniyorlar.

Eyub 20:26

Koyu karanlık onun hazinelerini gözlüyor. Körüklenmemiş ateş onu yiyip bitirecek, Çadırında artakalanı tüketecek.

Eyub 15:22

Karanlıktan kurtulabileceğine inanmaz, Kılıç onu gözler.

Vahiy 19:15

Ağzından ulusları vuracak keskin bir kılıç uzanıyor. Onları demir çomakla güdecek. Her Şeye Gücü Yeten Tanrı'nın ateşli gazabının şarabını üreten masarayı kendisi çiğneyecek.

Yahuda 1:13

Köpüğünü savuran denizin azgın dalgaları gibi ayıplarını çevreye savururlar. Serseri yıldızlar gibidirler. Onları sonsuza dek sürecek koyu karanlık bekliyor.

2. Petrus 2:17

Bu kişiler, susuz pınarlar, fırtınanın dağıttığı sis gibidirler. Onları koyu karanlık bekliyor.

Matta 25:41

“Sonra solundakilere şöyle diyecek: ‘Ey lanetliler, çekilin önümden! İblis'le melekleri için hazırlanmış sönmez ateşe gidin!

Matta 22:13

“O zaman kral, uşaklarına, ‘Şunun ellerini ayaklarını bağlayın, dışarıya, karanlığa atın!’ dedi. ‘Orada ağlayış ve diş gıcırtısı olacaktır.’

Matta 8:12

Ama bu egemenliğin asıl mirasçıları dışarıdaki karanlığa atılacak. Orada ağlayış ve diş gıcırtısı olacak.”

İşaya 30:33

Tofet çoktan hazırlandı, Evet, kral için hazırlandı. Geniş ve yüksektir odun yığını, Ateşi, odunu boldur. RAB kızgın kükürt selini andıran Soluğuyla tutuşturacak onu.

İşaya 11:4

Yoksulları adaletle yargılayacak, Yeryüzünde ezilenler için dürüstçe karar verecek. Dünyayı ağzının değneğiyle cezalandıracak, Kötüleri soluğuyla öldürecek.

Eyub 22:20

‘Düşmanlarımız yok edildi, Malları yanıp kül oldu.’

Eyub 18:18

Işıktan karanlığa sürülecek, Dünyadan kovulacak.

Eyub 5:14

Gündüz karanlığa toslar, Öğlen, geceymiş gibi el yordamıyla ararlar.

Eyub 15:23

‘Nerede?’ diyerek ekmek ardınca dolaşır, Karanlık günün yanıbaşında olduğunu bilir.

Eyub 15:34

Çünkü tanrısızlar sürüsü kısır olur, Rüşvetçilerin çadırlarını ateş yakıp yok eder.

Eyub 18:16

Kökleri dipten kuruyacak, Dalları üstten solacak.

Eyub 31:12

Yıkım diyarına dek yakan bir ateştir o, Bütün ürünümü kökünden kavururdu.

Hoşea 6:5

Bu yüzden sizi peygamberler aracılığıyla lime lime doğradım, Ağzımdan çıkan sözlerle öldürdüm; Yargılarım şimşek gibi ışıldıyor.