Eyub 15:27 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁷ “Yüzü semirdiği, Göbeği yağ bağladığı halde,

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁷ Mademki yüzünü semirtti, Ve beli üzerinde yağ biriktirdi;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁷ „Йюзю семирдии, Гьобеи я баладъъ халде,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁷ “Yüzü semirdiği, Göbeği yağ bağladığı halde,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁷ Çünkü yüzünü şişmanlığıyla örttü, Beli üzerinde de yağ biriktirdi.

Eyub 15:27 حوالہ جات

Mezmur 17:10

Yürekleri yağ bağlamış, Ağızları büyük laflar ediyor.

Yeremya 5:28

Semirip parladılar, Yaptıkları kötülüklerle sınırı aştılar. Kazanabilecekleri halde öksüzün davasına bakmıyor, Yoksulun hakkını savunmuyorlar.

İşaya 6:10

Bu halkın yüreğini duygusuzlaştır, Kulaklarını ağırlaştır, Gözlerini kapat. Öyle ki, gözleri görmesin, Kulakları duymasın, yürekleri anlamasın Ve bana dönüp şifa bulmasınlar.’ ”

Mezmur 73:7

Şişmanlıktan gözleri dışarı fırlar, İçleri kötülük kazanı gibi kaynar.

Tesniye 32:15

“Yeşurun semirdi ve sahibini tepti; Doyunca yağ bağlayıp ağırlaştı, Kendisini yaratan Tanrı'ya sırt çevirdi, Kurtarıcısını, Kaya'yı küçümsedi.

Mezmur 78:31

Tanrı'nın öfkesi parladı üzerlerine. En güçlülerini öldürdü, Yere serdi İsrail yiğitlerini.

Eyub 17:10

“Ama siz, hepiniz gelin yine deneyin! Aranızda bir bilge bulamayacağım.

Eyub 15:26

Kalın, yumrulu kalkanıyla O'na inatla saldırmıştı.

Mezmur 119:70

Onların yüreği yağ bağladı, Bense zevk alırım yasandan.

Mezmur 73:4

Onlar acı nedir bilmezler, Bedenleri sağlıklı ve semizdir.