Eyub 15:24 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁴ Acı ve sıkıntı onu yıldırır, Savaşa hazır bir kral gibi onu yener.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁴ Sıkıntı ve darlık onu yıldırıyor; Onu yenmekteler, cenge hazırlanmış bir kıral gibi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁴ Аджъ ве съкънтъ ону йълдърър, Саваша хазър бир крал гиби ону йенер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁴ Acı ve sıkıntı onu yıldırır, Savaşa hazır bir kral gibi onu yener.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁴ Sıkıntı ve acı onu korkutur. Savaşa hazır bir kral gibi ona üstün gelirler.

Eyub 15:24 حوالہ جات

Romalılar 2:9

Kötülük eden herkese –önce Yahudi'ye, sonra Yahudi olmayana– sıkıntı ve elem verecek; iyilik eden herkese –yine önce Yahudi'ye, sonra Yahudi olmayana– yücelik, saygınlık, esenlik verecektir.

İşaya 13:3

RAB seçtiklerine buyruk verdi, O'nun yüceliğiyle övünen yiğitleri Öfkesinin gereğini yapmaya çağırdı.

ÖZDEYİŞLER 24:34

Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.

ÖZDEYİŞLER 6:11

Yokluk bir haydut gibi, Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.

Mezmur 119:143

Sıkıntıya, darlığa düştüm, Ama buyrukların benim zevkimdir.

Eyub 15:20

Kötü insan yaşamı boyunca kıvranır, Zorbaya ayrılan yıllar sayılıdır.

Eyub 15:21

Dehşet sesleri kulağından eksilmez, Esenlik içindeyken soyguncunun saldırısına uğrar.

Eyub 15:23

‘Nerede?’ diyerek ekmek ardınca dolaşır, Karanlık günün yanıbaşında olduğunu bilir.

Eyub 15:25

Çünkü Tanrı'ya el kaldırmış, Her Şeye Gücü Yeten'e meydan okumuş,

Yeremya 36:29

Yahuda Kralı Yehoyakim için de ki, ‘RAB şöyle diyor: Babil Kralı'nın kesinlikle gelip bu ülkeyi viraneye çevireceğini, içindeki insanı da hayvanı da yok edeceğini neden tomara yazdın diye sorup tomarı yaktın.

Eyub 19:11

Öfkesi bana karşı alev alev yanıyor, Beni hasım sayıyor.

Eyub 19:12

Orduları üstüme üstüme geliyor, Bana karşı rampalar yapıyor, Çadırımın çevresinde ordugah kuruyorlar.