Eyub 15:14 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ “İnsan gerçekten temiz olabilir mi? Kadından doğan biri doğru olabilir mi?

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ İnsan nedir ki, temiz olsun? Ve kadının doğurduğu nedir ki, salih olsun?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ „Инсан герчектен темиз олабилир ми? Кадъндан доан бири дору олабилир ми?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ “İnsan gerçekten temiz olabilir mi? Kadından doğan biri doğru olabilir mi?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ İnsan nedir ki, temiz olsun? Kadından doğan kişi nedir ki, doğru olsun?

Eyub 15:14 حوالہ جات

VAİZ 7:20

Çünkü yeryüzünde hep iyilik yapan, Hiç günah işlemeyen doğru insan yoktur.

Eyub 14:4

Kim temizi kirliden çıkarabilir? Hiç kimse!

ÖZDEYİŞLER 20:9

Kim, “Yüreğimi pak kıldım, Günahımdan arındım” diyebilir?

Romalılar 7:18

İçimde, yani benliğimde iyi bir şey bulunmadığını biliyorum. İçimde iyiyi yapmaya istek var, ama güç yok.

Mezmur 14:3

Hepsi saptı, Tümü yozlaştı, İyilik eden yok, Bir kişi bile!

1.KRALLAR 8:46

“Sana karşı günah işlediklerinde –günah işlemeyen tek kişi yoktur– sen öfkelenip onları yakın ya da uzak bir ülkeye tutsak olarak götürecek düşmanlarının eline teslim edersen,

Galatyalılar 3:22

Oysa İsa Mesih'e olan imana dayanan vaat iman edenlere verilsin diye, Kutsal Yazı bütün dünyayı günahın tutsağı ilan ediyor.

Yuhanna 3:6

Bedenden doğan bedendir, Ruh'tan doğan ruhtur.

VAİZ 7:29

Bulduğum tek şey: Tanrı insanları doğru yarattı, Oysa onlar hâlâ karmaşık çözümler arıyorlar.”

Mezmur 51:5

Nitekim suç içinde doğdum ben, Günah içinde annem bana hamile kaldı.

Eyub 9:2

“Biliyorum, gerçekten öyledir, Ama Tanrı'nın önünde insan nasıl haklı çıkabilir?

2.TARİHLER 6:36

“Sana karşı günah işlediklerinde –günah işlemeyen tek kişi yoktur– öfkelenip onları yakın ya da uzak bir ülkeye tutsak olarak götürecek düşmanlarının eline teslim edersen,

Eyub 15:13

Tanrı'ya öfkeni gösteriyorsun, Ağzından böyle sözler dökülüyor?

Eyub 14:1

“İnsanı kadın doğurur, Günleri sayılı ve sıkıntı doludur.

Mezmur 14:2

RAB göklerden bakar oldu insanlara, Akıllı, Tanrı'yı arayan biri var mı diye.

Mezmur 143:2

Kulunla yargıya girme, Çünkü hiçbir canlı senin karşında aklanmaz.