Eyub 14:7 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ “Oysa bir ağaç için umut vardır, Kesilse, yeniden sürgün verir, Eksilmez filizleri.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Çünkü bir ağaç için ümit vardır, Kesilse yine sürer, Ve onun filizleri eksik olmaz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ „Ойса бир аач ичин умут вардър, Кесилсе, йениден сюргюн верир, Ексилмез филизлери.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ “Oysa bir ağaç için umut vardır, Kesilse, yeniden sürgün verir, Eksilmez filizleri.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ “Çünkü kesilen bir ağaç için umut vardır, Yeniden filizlenir, taze dalı tükenmez.

Eyub 14:7 حوالہ جات

İşaya 27:6

Yakup soyu gelecekte kök salacak, İsrail filizlenip çiçeklenecek, Yeryüzünü meyvesiyle dolduracak.

İşaya 11:1

İşay'ın kütüğünden yeni bir filiz çıkacak, Kökünden bir fidan meyve verecek.

Eyub 14:14

İnsan ölür de dirilir mi? Başka biri nöbetimi devralıncaya dek Savaş boyunca umutla beklerdim.

Eyub 19:10

Her yandan yıktı beni, tükendim, Umudumu bir ağaç gibi kökünden söktü.

Daniel 4:15

Ama köklerin bulunduğu kütüğü demirle, tunçla çevreleyip yerde, otların içinde bırakın. “ ‘Göğün çiyiyle ıslansın, hayvanlarla birlikte yerdeki otlardan pay alsın.

Eyub 14:6

Gözünü ondan ayır da, Çalışma saatini dolduran gündelikçi gibi rahat etsin.

Eyub 14:8

Kökü yerde kocasa, Kütüğü toprakta ölse bile,

İşaya 6:13

Halkın onda biri kalsa da ülke mahvolacak. Ama devrildiği zaman kütüğü kalan Yabanıl fıstık ve meşe ağacı gibi, Kutsal soy kütüğünden çıkacak.”

Daniel 4:12

Yaprakları güzeldi, herkese yetecek kadar bol meyvesi vardı. Yabanıl hayvanlar gölgesinde barınıyor, gökte uçan kuşlar dallarına tünüyordu. Her canlı ondan besleniyordu.