Eyub 14:1 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ “İnsanı kadın doğurur, Günleri sayılı ve sıkıntı doludur.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ İNSAN ki, kadından doğmuştur, Günleri kısadır, ve sıkıntıya doyar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ „Инсанъ кадън доурур, Гюнлери сайълъ ве съкънтъ долудур.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ “İnsanı kadın doğurur, Günleri sayılı ve sıkıntı doludur.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ “İnsan, kadından doğar, Günleri azdır ve sıkıntı doludur.

Eyub 14:1 حوالہ جات

Eyub 5:7

Havaya uçuşan kıvılcımlar gibi Sıkıntı çekmek için doğar insan.

VAİZ 2:23

Günler boyunca çektiği zahmet acı ve dert doğurur. Gece bile içi rahat etmez. Bu da boş.

Eyub 25:4

İnsan Tanrı'nın önünde nasıl doğru olabilir? Kadından doğan biri nasıl temiz olabilir?

Eyub 7:1

“Yeryüzünde insan yaşamı savaşı andırmıyor mu, Günleri gündelikçinin günlerinden farklı mı?

Tekvin 47:9

Yakup, “Gurbet yıllarım yüz otuz yılı buldu” diye yanıtladı, “Ama yıllar çabuk ve zorlu geçti. Atalarımın gurbet yılları kadar uzun sürmedi.”

Matta 11:11

Size doğrusunu söyleyeyim, kadından doğanlar arasında Vaftizci Yahya'dan daha üstün biri çıkmamıştır. Bununla birlikte, Göklerin Egemenliği'nde en küçük olan ondan üstündür.

Mezmur 51:5

Nitekim suç içinde doğdum ben, Günah içinde annem bana hamile kaldı.

Eyub 15:14

“İnsan gerçekten temiz olabilir mi? Kadından doğan biri doğru olabilir mi?

Eyub 9:25

“Günlerim koşucudan çabuk, İyilik görmeden geçmekte.

Eyub 7:6

“Günlerim dokumacının mekiğinden hızlı, Umutsuz tükenmekte.

VAİZ 2:17

Böylece hayattan nefret ettim. Çünkü güneşin altında yapılan iş çetindi bence. Her şey boş ve rüzgarı kovalamaya kalkışmakmış.

Mezmur 39:5

Yalnız bir karış ömür verdin bana, Hiç kalır hayatım senin önünde. Her insan bir soluktur sadece, En güçlü çağında bile. Sela

Tekvin 3:17

RAB Tanrı Adem'e, “Karının sözünü dinlediğin ve sana, Meyvesini yeme dediğim ağaçtan yediğin için Toprak senin yüzünden lanetlendi” dedi, “Yaşam boyu emek vermeden yiyecek bulamayacaksın.

Eyub 10:20

Birkaç günlük ömrüm kalmadı mı? Beni rahat bırak da biraz yüzüm gülsün;

Mezmur 89:47

Anımsa ömrümün ne çabuk geçtiğini, Ne boş yaratmışsın insanoğlunu!

Yeremya 20:18

Neden ana rahminden çıktım? Dert, üzüntü görmek, Ömrümü utanç içinde geçirmek için mi?

2.KRALLAR 4:19

“Başım ağrıyor, başım!” diye bağırmaya başladı. Babası uşağına, “Onu annesine götür” dedi.

Eyub 8:9

Çünkü biz daha dün doğduk, bir şey bilmeyiz, Yeryüzündeki günlerimiz sadece bir gölge.

Eyub 25:5

O'nun gözünde ay parlak, Yıldızlar temiz değilse,

Mezmur 39:6

“Bir gölge gibi dolaşır insan, Boş yere çırpınır, Mal biriktirir, kime kalacağını bilmeden.