Eyub 13:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Sizlerse yalan düzüyorsunuz, Hepiniz değersiz hekimlersiniz.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Siz ise, yalan düzücülersiniz; Hepiniz değersiz hekimlersiniz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Сизлерсе ялан дюзюйорсунуз, Хепиниз деерсиз хекимлерсиниз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Sizlerse yalan düzüyorsunuz, Hepiniz değersiz hekimlersiniz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Ama siz yalan uyduruyorsunuz. Hepiniz değersiz hekimlersiniz.

Eyub 13:4 حوالہ جات

Mezmur 119:69

Küstahlar yalanlarla beni lekeledi, Ama ben bütün yüreğimle senin koşullarına uyarım.

Yeremya 8:22

Gilat'ta merhem yok mu, Hekim yok mu? Öyleyse halkımın yarası neden iyi edilmedi?

Yeremya 6:14

Esenlik yokken, ‘Esenlik, esenlik’ diyerek Halkımın yarasını sözde iyileştirdiler.

Markos 5:26

Birçok hekimin elinden çok çekmiş, varını yoğunu harcamış, ama iyileşeceğine daha da kötüleşmişti.

Markos 2:17

Bunu duyan İsa onlara, “Sağlamların değil, hastaların hekime ihtiyacı var” dedi. “Ben doğru kişileri değil, günahkârları çağırmaya geldim.”

Hoşea 5:13

“Efrayim hastalığını, Yahuda yarasını görünce, Efrayim Asur'a gitti, Büyük kraldan yardım istedi. Ama o size şifa veremez, Yaranızı iyileştiremez.

HEZEKİEL 34:4

Zayıfları güçlendirmediniz, hastaları iyileştirmediniz, yaralıların yarasını sarmadınız. Yolunu şaşıranları geri getirmediniz, yitikleri aramadınız. Ancak sertlik ve şiddetle onlara egemen oldunuz.

Yeremya 46:11

“Ey erden kız Mısır, Gilat'a git de merhem al! Ama boşuna çok ilaç kullanıyorsun, Senin için şifa yok.

Yeremya 30:13

Davanı görecek kimse yok, Yaran umarsız, şifa bulmaz.

Yeremya 23:32

“Uydurma düşler gören peygamberlere karşıyım” diyor RAB. “Bu düşleri anlatıyor, yalanlarla, boş övünmelerle halkımı baştan çıkarıyorlar. Ben onları ne gönderdim, ne de atadım. Bu halka hiç mi hiç yararları yok” diyor RAB.

Eyub 16:2

“Buna benzer çok şey duydum, Oysa siz avutmuyor, sıkıntı veriyorsunuz.

Eyub 6:21

Artık siz de bir hiç oldunuz, Dehşete kapılıp korkuyorsunuz.

Çıkış 20:16

“Komşuna karşı yalan yere tanıklık etmeyeceksin.

Nehemya 6:8

Ona şu yanıtı gönderdim: “Söylediklerinin hiçbiri doğru değil. Hepsini kendin uyduruyorsun.”

Eyub 6:15

Kardeşlerim kuru bir dere gibi beni aldattı; Hani gürül gürül akan dereler vardır,

Eyub 6:20

Ama oraya varınca umut bağladıkları için utanır, Hayal kırıklığına uğrarlar.

Eyub 27:12

Aslında siz, hepiniz gördünüz bunu, Öyleyse ne diye boş boş konuşuyorsunuz?