Eyub 11:14 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ İşlediğin günahı kendinden uzaklaştırır, Çadırında haksızlığa yer vermezsen,

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Eğer kendi elinde kötülük varsa, onu uzaklaştır, Ve haksızlık senin çadırlarında oturmasın;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Ишледиин гюнахъ кендинден узаклаштърър, Чадърънда хаксъзлъа йер вермезсен,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ İşlediğin günahı kendinden uzaklaştırır, Çadırında haksızlığa yer vermezsen,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Eğer elinde kötülük varsa, onu uzaklaştır, Çadırlarında haksızlığın barınmasın;

Eyub 11:14 حوالہ جات

Eyub 22:23

Her Şeye Gücü Yeten'e dönersen, eski haline kavuşursun. Kötülüğü çadırından uzak tutar,

Yakub 4:8

Tanrı'ya yaklaşın, O da size yaklaşacaktır. Ey günahkârlar, ellerinizi günahtan temizleyin. Ey kararsızlar, yüreklerinizi paklayın.

İşaya 1:15

“Ellerinizi açıp bana yakardığınızda Gözlerimi sizden kaçıracağım. Ne kadar çok dua ederseniz edin dinlemeyeceğim. Elleriniz kan dolu.

Mezmur 101:2

Dürüst davranmaya özen göstereceğim, Ne zaman geleceksin bana? Temiz bir yaşam süreceğim evimde,

Eyub 34:32

‘Göremediğimi sen bana öğret, Haksızlık ettimse, bir daha etmem?’

Eyub 22:5

Kötülüğün büyük, Günahların sonsuz değil mi?

Eyub 4:7

“Düşün biraz: Hangi suçsuz yok oldu, Nerede doğrular yıkıma uğradı?

Tekvin 4:7

Doğru olanı yapsan, seni kabul etmez miyim? Ancak doğru olanı yapmazsan, günah kapıda pusuya yatmış, seni bekliyor. Ona egemen olmalısın.”

1.SAMUEL 7:3

Samuel İsrail halkına şöyle dedi: “Eğer bütün yüreğinizle RAB'be dönmeye istekliyseniz, yabancı ilahları ve Aştoret'in* putlarını aranızdan kaldırın. Kendinizi RAB'be adayıp yalnız O'na kulluk edin. RAB de sizi Filistliler'in elinden kurtaracaktır.”

2.KRALLAR 17:13

RAB İsrail ve Yahuda halkını bütün peygamberler ve biliciler aracılığıyla uyarmış, onlara, “Bu kötü yollarınızdan dönün” demişti, “Atalarınıza buyurduğum ve kullarım peygamberler aracılığıyla size gönderdiğim Kutsal Yasa'nın tümüne uyarak buyruklarımı, kurallarımı yerine getirin.”

Eyub 8:6

Temiz ve doğruysan, O şimdi bile senin için kolları sıvayıp Seni hak ettiğin yere geri getirecektir.