Eyub 10:16 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Başımı kaldırsam, aslan gibi beni avlar, Şaşılası gücünü yine gösterirsin üstümde.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Ve eğer başım yükselirse beni avlarsın, bir aslan gibi; Ve yine şaşılacak kuvvetini üzerimde gösterirsin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Башъмъ калдърсам, аслан гиби бени авлар, Шашъласъ гюджюню йине гьостерирсин юстюмде.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Başımı kaldırsam, aslan gibi beni avlar, Şaşılası gücünü yine gösterirsin üstümde.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Başım dikse, aslan gibi beni avlarsın. Yine kendini bana güçlü gösterirsin.

Eyub 10:16 حوالہ جات

İşaya 38:13

Sabırla bekledim sabaha kadar, RAB bir aslan gibi kırdı bütün kemiklerimi, Bir gün içinde sonumu getiriverdi.

АЪТЛАР 3:10

Benim için O pusuya yatmış bir ayı, Gizlenmiş bir aslandır.

Eyub 5:9

Anlayamadığımız büyük işler, Sayısız şaşılası işler yapan O'dur.

Amos 3:8

Aslan kükrer de kim korkmaz? Egemen RAB söyler de kim peygamberlik etmez?

Tesniye 28:59

RAB sizi ve soyunuzu korkunç belalarla, büyük ve sürekli belalarla, ağır, iyileşmez hastalıklarla vuracak.

Eyub 13:24

Niçin yüzünü gizliyorsun, Beni düşman gibi görüyorsun?

Eyub 16:9

Tanrı öfkeyle saldırıp parçalıyor beni, Dişlerini gıcırdatıyor bana, Düşmanım gözlerini üzerime dikiyor.

Yeremya 5:6

Bu yüzden ormandan bir aslan çıkıp onlara saldıracak, Çölden gelen bir kurt onları parça parça edecek, Bir pars kentlerinin önünde pusu kuracak, Oradan çıkan herkes parçalanacak. Çünkü isyanları çok, Döneklikleri sayısızdır.

Hoşea 5:14

Çünkü ben Efrayim'e bir aslan, Yahuda halkına genç bir aslan gibi saldıracağım. Ben parçalayacağım onları, Alıp götüreceğim, kurtaran çıkmayacak.