Eyub 1:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Oğulları sırayla evlerinde şölen verir, birlikte yiyip içmek için üç kızkardeşlerini de çağırırlardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ve oğulları gider, ve her biri gününde kendi evinde, ziyafet yaparlardı; ve kendilerile beraber yemek ve içmek için, gönderip üç kızkardeşlerini çağırırlardı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Оулларъ сърайла евлеринде шьолен верир, бирликте йийип ичмек ичин юч къзкардешлерини де чаърърлардъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Oğulları sırayla evlerinde şölen verir, birlikte yiyip içmek için üç kızkardeşlerini de çağırırlardı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Oğulları gider ve her biri kendi doğum gününde evinde bir ziyafet verirdi; gönderip üç kız kardeşlerini de kendileriyle birlikte yiyip içmeleri için çağırırlardı.

Eyub 1:4 حوالہ جات

İbraniler 13:1

Kardeş sevgisi sürekli olsun.

Mezmur 133:1

Ne iyi, ne güzeldir, Birlik içinde kardeşçe yaşamak!

Eyub 1:3

Yedi bin koyuna, üç bin deveye, beş yüz çift öküze, beş yüz çift eşeğe ve pek çok köleye sahipti. Doğudaki insanların en zengini oydu.

Eyub 1:5

Bu şölen dönemi bitince Eyüp onları çağırtıp kutsardı. Sabah erkenden kalkar, “Çocuklarım günah işlemiş, içlerinden Tanrı'ya sövmüş olabilirler” diyerek her biri için yakmalık sunu sunardı. Eyüp hep böyle yapardı.