Ester 6:13 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Başına gelenleri karısı Zereş'e ve bütün dostlarına anlattı. Karısı Zereş ve danışmanları ona şöyle dediler: “Önünde gerilemeye başladığın Mordekay Yahudi soyundansa, ona gücün yetmeyecek, önünde yok olup gideceksin.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Ve Haman başına gelen her şeyi karısı Zereşe, ve bütün dostlarına anlattı. Ve hikmetli adamları ve karısı Zereş ona dediler: Önünde düşmeğe başladığın Mordekay Yahudilerin zürriyetinden ise, ona gücün yetmiyecek, ancak onun önünde mutlaka düşeceksin,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Башъна геленлери каръсъ Зереш'е ве бютюн достларъна анлаттъ. Каръсъ Зереш ве данъшманларъ она шьойле дедилер: „Ьонюнде герилемейе башладъън Мордекай Яхуди сойунданса, она гюджюн йетмейеджек, ьонюнде йок олуп гидеджексин.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Başına gelenleri karısı Zereş'e ve bütün dostlarına anlattı. Karısı Zereş ve danışmanları ona şöyle dediler: “Önünde gerilemeye başladığın Mordekay Yahudi soyundansa, ona gücün yetmeyecek, önünde yok olup gideceksin.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Haman karısı Zereş'e ve bütün dostlarına başına gelen her şeyi anlattı. Sonra bilge adamları ve karısı Zereş ona, “Önünde düşmeye başladığın Mordekay Yahudi soyundansa, ona karşı koyamazsın, ama önünde kesinlikle düşeceksin” dediler.

Ester 6:13 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 28:18

Alnı ak yaşayan kurtulur, Yolsuzluk yapan ansızın yıkıma uğrar.

Hoşea 14:9

Bilge kişi kavrasın bunları, Anlayan anlasın. Çünkü RAB'bin yolları adildir; Bu yollarda yürür doğrular, Ama başkaldıranlar bu yollarda sendeler.

Tekvin 41:8

Sabah uyandığında kaygılıydı. Bütün Mısırlı büyücüleri, bilgeleri çağırttı. Onlara gördüğü düşleri anlattı. Ama hiçbiri firavunun düşlerini yorumlayamadı.

Tekvin 40:19

Üç gün içinde firavun seni zindandan çıkarıp ağaca asacak. Kuşlar etini yiyecekler.”

Daniel 2:12

Buna çok öfkelenen kral, Babil'deki bütün bilgelerin öldürülmesini buyurdu.

Eyub 16:2

“Buna benzer çok şey duydum, Oysa siz avutmuyor, sıkıntı veriyorsunuz.

Eyub 15:24

Acı ve sıkıntı onu yıldırır, Savaşa hazır bir kral gibi onu yener.

Tekvin 24:66

Uşak bütün yaptıklarını İshak'a anlattı.

Sayılar 24:9

Aslan gibi, dişi aslan gibi Yere çömelir, yatarlar, Kim onları uyandırmaya cesaret edebilir? Seni kutsayan kutsansın, Seni lanetleyen lanetlensin!’ ”

Tesniye 32:10

“Onu kurak bir ülkede, Issız, uluyan bir çölde buldu, Onu kuşattı, kayırdı, Gözbebeği gibi korudu.

Mezmur 105:15

“Meshettiklerime dokunmayın, Peygamberlerime kötülük etmeyin!” dedi.

Zekarya 2:12

RAB kutsal topraklarda Yahuda'yı kendi payı olarak miras edinecek ve Yeruşalim'i yine seçecek.