Efesliler 6:24 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁴ Tanrı'nın lütfu Rabbimiz İsa Mesih'i ölümsüz sevgiyle sevenlerin hepsiyle birlikte olsun.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁴ İnayet, Rabbimiz İsa Mesihi bozulmaz sevgi ile sevenlerin hepsile beraber olsun.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁴ Танръ'нън лютфу Раббимиз Иса Месих'и ьолюмсюз севгийле севенлерин хепсийле бирликте олсун.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁴ Kayra Rabbimiz İsa Mesih'i bozulmaz sevgiyle sevenlerin tümüyle birlikte olsun.

Temel Türkçe Tercüme

²⁴ Allahʼın lütfu, Rabbimiz İsa Mesihʼi hiç sönmeyen bir sevgiyle seven herkesin üzerinde olsun.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁴ Lütuf, Efendimiz Yeşua Mesih’i bozulmaz sevgiyle sevenlerin hepsiyle birlikte olsun! Amin.

Efesliler 6:24 حوالہ جات

Matta 22:37

İsa ona şu karşılığı verdi: “ ‘Tanrın Rab'bi bütün yüreğinle, bütün canınla ve bütün aklınla seveceksin.’

2. Korintliler 8:12

Çünkü istek varsa, insanın elinde olmayana göre değil, elindekine göre yardımda bulunması uygundur.

Titus 3:15

Yanımdakilerin hepsi sana selam eder. Bizi seven imanlılara selam söyle. Tanrı'nın lütfu hepinizle birlikte olsun.

Titus 2:7

İyi olanı yaparak her konuda onlara örnek ol. Öğretişinde dürüst ve ağırbaşlı ol, kimsenin kınayamayacağı doğru sözler söyle. Öyle ki bize karşı gelen, hakkımızda söyleyecek kötü bir söz bulamayıp utansın.

2. Timoteos 4:22

Rab ruhunla birlikte olsun. Tanrı'nın lütfu sizlerle olsun.

2. Korintliler 13:14

Rab İsa Mesih'in lütfu, Tanrı'nın sevgisi ve Kutsal Ruh'un paydaşlığı hepinizle birlikte olsun.

2. Korintliler 8:8

Bunu buyruk olarak söylemiyorum, yalnızca sevginizin içtenliğini ötekilerin gayretiyle karşılaştırarak sınamak istiyorum.

Matta 28:20

size buyurduğum her şeye uymayı onlara öğretin. İşte ben, dünyanın sonuna dek her an sizinle birlikteyim.”

Matta 6:13

Ayartılmamıza izin verme. Bizi kötü olandan kurtar. Çünkü egemenlik, güç ve yücelik Sonsuzlara dek senindir! Amin’.

İbraniler 13:25

Tanrı'nın lütfu hepinizle birlikte olsun! Amin.

Koloseliler 4:18

Ben Pavlus bu selamı elimle yazıyorum. Zincire vurulduğumu unutmayın. Tanrı'nın lütfu sizinle birlikte olsun.

Romalılar 2:7

Sürekli iyilik ederek yücelik, saygınlık, ölümsüzlük arayanlara sonsuz yaşam verecek.

Efesliler 6:23

Baba Tanrı'dan ve Rab İsa Mesih'ten kardeşlere imanla birlikte esenlik ve sevgi diliyorum.

Filipililer 1:1

Mesih İsa'nın kulları ben Pavlus ve Timoteos'tan Filipi'deki gözetmenler ve görevlilerle birlikte Mesih İsa'ya ait bütün kutsallara selam!