Efesliler 6:22 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² Kendisini bu amaçla, durumumuzu iletmesi ve yüreklerinize cesaret vermesi için size gönderiyorum.

Turkish Bible Old Translation 1941

²² onu size, işte, bu şey için gönderdim, ta ki, hakkımızda olan şeyleri bilesiniz, ve o sizin yüreklerinizi teselli etsin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² Кендисини бу амачла, дурумумузу илетмеси ве йюреклеринизе джесарет вермеси ичин сизе гьондерийорум.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² Bizimle ilgili olayları bilesiniz ve sizi teşvik etsin diye onu size gönderdim.

Temel Türkçe Tercüme

²² Haberimizi öğrenmenizi istiyorum; işte onun için Tihikosʼu size yolladım. O da gönlünüzü rahatlatacak.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² İşte tam bu amaçla, durumumuzu bilmeniz ve yüreklerinizi rahatlatması için onu size gönderiyorum.

Efesliler 6:22 حوالہ جات

Filipililer 2:25

Ama muhtaç anımda bana yardım etmek üzere gönderdiğiniz elçiyi, omuz omuza mücadele verdiğim kardeşim ve emektaşım Epafroditus'u size geri yollamayı gerekli gördüm.

Koloseliler 2:2

Yüreklerinin cesaret bulmasını, sevgide birleşmelerini dilerim. Öyle ki, anlayışın verdiği tam güvenliğin bütün zenginliğine kavuşsunlar ve Tanrı'nın sırrını, yani bilginin ve bilgeliğin bütün hazinelerinin saklı olduğu Mesih'i tanısınlar.

Filipililer 2:19

Durumunuzu öğrenmek, böylece içimi rahatlatmak üzere yakında Timoteos'u yanınıza gönderebileceğime ilişkin Rab İsa'da umudum var.

2. Timoteos 4:12

Tihikos'u Efes'e gönderdim.