Efesliler 6:16 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Bunların hepsine ek olarak, Şeytan'ın bütün ateşli oklarını söndürebileceğiniz iman kalkanını alın.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ ve hepsinin üzerine, şeririn bütün kızgın oklarını onunla söndürmeğe kadir olacağınız iman kalkanını ele alarak, yerinizde durun.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Бунларън хепсине ек оларак, Шейтан'ън бютюн атешли окларънъ сьондюребиледжеиниз иман калканънъ алън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Hepsinden önemlisi, iman kalkanını alın. Bununla kötü olanın tüm ateşli oklarını etkisiz kılacaksınız.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁶ Her durumda iman kalkanını elinize alın. Şeytanʼın saldırıları ateşli oklara benzer. İman kalkanıyla bunların hepsini söndürebilirsiniz.

Efesliler 6:16 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 18:10

RAB'bin adı güçlü kuledir, Ona sığınan doğru kişi için korunaktır.

Tekvin 15:1

Bundan sonra RAB bir görümde Avram'a, “Korkma, Avram” diye seslendi, “Senin kalkanın benim. Ödülün çok büyük olacak.”

2. Korintliler 1:24

İmanınıza egemen olmak istemiyoruz, sevinmeniz için sizinle birlikte çalışıyoruz. Çünkü imanda dimdik duruyorsunuz.

1. Selanikliler 5:19

Ruh'u söndürmeyin.

Mezmur 120:4

Yiğidin sivri oklarıyla Retem çalısından alevli korlar!

2.SAMUEL 22:36

Bana zafer kalkanını bağışlarsın, Alçakgönüllülüğün beni yüceltir.

Mezmur 7:13

Hazır bekler ölümcül silahları, Alevli okları.

Matta 5:37

‘Evet’iniz evet, ‘hayır’ınız hayır olsun. Bundan fazlası Şeytan'dandır.”

1. Selanikliler 5:8

Gündüze ait olan bizlerse, iman ve sevgi zırhını kuşanıp başımıza miğfer olarak kurtuluş umudunu giyerek ayık duralım.