Efesliler 5:17 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Bunun için akılsız olmayın, Rab'bin isteğinin ne olduğunu anlayın.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Bunun için akılsız olmayın, fakat Rabbin iradesi nedir anlayın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Бунун ичин акълсъз олмайън, Раб'бин истеинин не олдууну анлайън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ O halde akılsız kişiler olmayın; Rab'bin isteminin ne olduğunu anlayın.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁷ Bu sebeple akılsız olmayın, Rabbin sizden ne istediğini anlayın.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Bu nedenle akılsız olmayın, Efendi’nin isteğinin ne olduğunu anlayın.

Efesliler 5:17 حوالہ جات

Romalılar 12:2

Bu çağın gidişine uymayın; bunun yerine, Tanrı'nın iyi, beğenilir ve yetkin isteğinin ne olduğunu ayırt edebilmek için düşüncenizin yenilenmesiyle değişin.

1. Selanikliler 5:18

Her durumda şükredin. Çünkü Tanrı'nın Mesih İsa'da sizin için istediği budur.

Koloseliler 1:9

Bunu işittiğimiz günden beri biz de sizler için dua etmekten, tam bir bilgelik ve ruhsal anlayışla Tanrı'nın isteğini bütünüyle bilmenizi sağlamasını dilemekten geri kalmadık.

Efesliler 5:15

Öyleyse nasıl yaşadığınıza çok dikkat edin. Bilgelikten yoksun olanlar gibi değil, bilgeler gibi yaşayın.

Yeremya 4:22

“Halkım akılsızdır, Beni tanımıyor. Aptal çocuklardır, Akılları yok. Kötülük etmeyi iyi bilir, İyilik etmeyi bilmezler” diyor RAB.

1. Petrus 4:2

Sonuç olarak, dünyadaki yaşamının geri kalan bölümünü artık insan tutkularına göre değil, Tanrı'nın isteğine göre sürdürür.

Koloseliler 4:5

Sizden olmayanlara karşı bilgece davranın. Fırsatı değerlendirin.

Yuhanna 7:17

“Eğer bir kimse Tanrı'nın isteğini yerine getirmek istiyorsa, bu öğretinin Tanrı'dan mı olduğunu, yoksa kendiliğimden mi konuştuğumu bilecektir.

Mezmur 111:10

Bilgeliğin temeli RAB korkusudur, O'nun kurallarını yerine getiren herkes Sağduyu sahibi olur. O'na sonsuza dek övgü sunulur!

Eyub 28:28

İnsana, “İşte Rab korkusu, bilgelik budur” dedi, “Kötülükten kaçınmak akıllılıktır.”

ÖZDEYİŞLER 14:8

İhtiyatlı kişinin bilgeliği, ne yapacağını bilmektir, Akılsızların ahmaklığıysa aldanmaktır.

ÖZDEYİŞLER 2:5

RAB korkusunu anlar Ve Tanrı'yı yakından tanırsın.

Tesniye 4:6

Onlara sımsıkı bağlanın. Çünkü ne denli bilge ve anlayışlı olduğunuzu uluslara bunlar gösterecek. Bu kuralları duyunca, uluslar, ‘Bu büyük ulus gerçekten bilge ve anlayışlı bir halk!’ diyecek.

ÖZDEYİŞLER 23:23

Gerçeği satın al ve satma; Bilgeliği, terbiyeyi, aklı da.

Mezmur 119:27

Koşullarını anlamamı sağla ki, Harikalarının üzerinde düşüneyim.