Efesliler 4:24 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁴ gerçek doğruluk ve kutsallıkta Tanrı'ya benzer yaratılan yeni yaradılışı giyinmeyi öğrendiniz.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁴ ve salâhta ve hakikat kudsiyetinde Allaha göre yaratılan yeni adamı giyin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁴ герчек дорулук ве кутсаллъкта Танръ'я бензер яратълан йени ярадълъшъ гийинмейи ьорендиниз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁴ öte yandan gerçeğe bağlı doğrulukla ve kutsallıkla Tanrı'ya benzer yaratılan yeni kişiliği kuşanın.

Temel Türkçe Tercüme

²⁴ Allahʼın kendi benzerliğinde yarattığı yeni kişiliği üzerinize alın. O zaman gerçekten Allahʼa adanmış doğru insanlar olursunuz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁴ Doğrulukta ve gerçeğin kutsallığında Tanrı’nın benzerliğinde yaratılmış olan yeni insanı giyinin.

Efesliler 4:24 حوالہ جات

2. Korintliler 5:17

Bir kimse Mesih'teyse, yeni yaratıktır; eski şeyler geçmiş, her şey yeni olmuştur.

Efesliler 2:10

Çünkü biz Tanrı'nın yapıtıyız, O'nun önceden hazırladığı iyi işleri yapmak üzere Mesih İsa'da yaratıldık.

Romalılar 13:14

Rab İsa Mesih'i kuşanın. Benliğinizin tutkularına uymayı düşünmeyin.

Efesliler 6:11

İblis'in hilelerine karşı durabilmek için Tanrı'nın sağladığı bütün silahları kuşanın.

Romalılar 6:4

Baba'nın yüceliği sayesinde Mesih nasıl ölümden dirildiyse, biz de yeni bir yaşam sürmek üzere vaftiz yoluyla O'nunla birlikte ölüme gömüldük.

2. Korintliler 3:18

Ve biz hepimiz peçesiz yüzle Rab'bin yüceliğini görerek yücelik üstüne yücelikle O'na benzer olmak üzere değiştiriliyoruz. Bu da Ruh olan Rab sayesinde oluyor.

2. Korintliler 4:16

Bu nedenle cesaretimizi yitirmeyiz. Her ne kadar dış varlığımız harap oluyorsa da, iç varlığımız günden güne yenileniyor.

Romalılar 13:12

Gece ilerledi, gündüz yaklaştı. Bunun için karanlığın işlerini üzerimizden atıp ışığın silahlarını kuşanalım.

Titus 2:14

Mesih bizi her suçtan kurtarmak, arıtıp kendisine ait, iyilik etmekte gayretli bir halk yapmak üzere kendini bizim için feda etti.

1. Petrus 2:2

Yeni doğmuş bebekler gibi, hilesiz sütü andıran Tanrı sözünü özleyin ki, bununla beslenip büyüyerek kurtuluşa erişesiniz.

Romalılar 8:29

Çünkü Tanrı önceden bildiği kişileri Oğlu'nun benzerliğine dönüştürmek üzere önceden belirledi. Öyle ki, Oğul birçok kardeş arasında ilk doğan olsun.

Yuhanna 17:17

Onları gerçekle kutsal kıl. Senin sözün gerçektir.

Galatyalılar 6:15

Sünnetli olup olmamanın önemi yoktur, önemli olan yeni yaratılıştır.

Galatyalılar 3:27

Vaftizde Mesih'le birleşenlerinizin hepsi Mesih'i giyindi.

İşaya 52:1

Uyan, ey Siyon, uyan, kudretini kuşan. Ey Yeruşalim, kutsal kent, güzel giysilerini giy. Çünkü sünnetsizlerle murdarlar Kapılarından asla içeri girmeyecek artık.

1. Korintliler 15:53

Çünkü bu çürüyen beden çürümezliği, bu ölümlü beden ölümsüzlüğü giyinmelidir.

Eyub 29:14

Doğruluğu giysi gibi giyindim, Adalet kaftanım ve sarığımdı sanki.

İşaya 59:17

Doğruluğu göğüslük gibi kuşandı, Kurtuluş miğferini başına taktı, Öç giysisini giydi, Gayreti kaftan gibi sarındı.

İbraniler 12:14

Herkesle barış içinde yaşamaya, kutsal olmaya gayret edin. Kutsallığa sahip olmadan kimse Rab'bi göremeyecek.

İbraniler 1:8

Ama Oğul için şöyle diyor: “Ey Tanrı, tahtın sonsuzluklar boyunca kalıcıdır, Egemenliğinin asası adalet asasıdır.

Tekvin 5:1

Adem soyunun öyküsü: Tanrı insanı yarattığında onu kendine benzer kıldı.

Romalılar 7:6

Şimdiyse biz, daha önce tutsağı olduğumuz Yasa karşısında öldüğümüz için Yasa'dan özgür kılındık. Sonuç olarak, yazılı yasanın eski yolunda değil, Ruh'un yeni yolunda kulluk ediyoruz.

Romalılar 12:2

Bu çağın gidişine uymayın; bunun yerine, Tanrı'nın iyi, beğenilir ve yetkin isteğinin ne olduğunu ayırt edebilmek için düşüncenizin yenilenmesiyle değişin.

2. Petrus 1:4

O'nun yüceliği ve erdemi sayesinde bize çok büyük ve değerli vaatler verildi. Öyle ki, dünyada kötü arzuların yol açtığı yozlaşmadan kurtulmuş olarak, bu vaatler aracılığıyla tanrısal özyapıya ortak olasınız.