Daniel 7:12 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Öbür yaratıklara gelince, egemenlik onlardan alınmış, ancak belirli bir süre için yaşamalarına izin verilmişti.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Ve öteki canavarlara gelince, bunların saltanatı alındı; fakat ömürleri bir zamana ve bir vakte kadar uzatıldı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Ьобюр яратъклара гелиндже, егеменлик онлардан алънмъш, анджак белирли бир сюре ичин яшамаларъна изин верилмишти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Öbür yaratıklara gelince, egemenlik onlardan alınmış, ancak belirli bir süre için yaşamalarına izin verilmişti.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Öteki hayvanlara gelince, hakimiyetleri ellerinden alındı; ancak yaşamları bir vakit ve bir zaman için uzatıldı."

Daniel 7:12 حوالہ جات

Daniel 8:7

Öfkeyle saldırdığını, koça vurup boynuzlarını kırdığını gördüm. Koçun tekeye karşı duracak gücü yoktu; teke koçu yere vurup çiğnedi. Koçu onun elinden kurtaracak kimse yoktu.

Daniel 7:11

“Boynuzun söylediği övüngen sözleri duyunca baktım, yaratık gözümün önünde öldürüldü, bedeni kızgın ateşe atıldı, yok oldu.

Daniel 7:13

“Gece görümlerimde insanoğluna benzer birinin göğün bulutlarıyla geldiğini gördüm. Eskiden beri var Olan'ın yanına doğru ilerledi, O'nun önüne getirildi.