Daniel 6:19 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ Şafak sökerken kalkıp acele aslan çukuruna gitti.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ O zaman kıral sabahlayın çok erken kalktı, ve acele ile aslanlar çukuruna gitti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ Шафак сьокеркен калкъп аджеле аслан чукуруна гитти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ Şafak sökerken kalkıp acele aslan çukuruna gitti.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ O zaman kral sabah çok erken kalktı ve aceleyle aslanların inine gitti.

Daniel 6:19 حوالہ جات

1. Selanikliler 3:5

Bu nedenle ben de daha fazla dayanamadım; acaba Ayartıcı bir yolunu bulup sizi ayarttı mı, emeğimiz boşa mı gitti diye iman durumunuzu öğrenmek için Timoteos'u gönderdim.

Markos 16:2

Haftanın ilk günü sabah çok erkenden, güneşin doğuşuyla birlikte mezara gittiler.

Matta 28:1

Şabat Günü'nü izleyen haftanın ilk günü, tan yeri ağarırken, Mecdelli Meryem ile öbür Meryem mezarı görmeye gittiler.

Daniel 6:18

Sonra sarayına döndü; geceyi yemek yemeden, eğlenmeden geçirdi; uykusu kaçtı.

Daniel 6:20

Çukura yaklaşınca üzgün bir sesle, “Ey yaşayan Tanrı'nın kulu Daniel, kendisine sürekli kulluk ettiğin Tanrın seni aslanlardan kurtarabildi mi?” diye haykırdı.