Daniel 4:21 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ Yaprakları güzeldi, meyvesi herkese yetecek kadar boldu. Yabanıl hayvanlar altında barınır, gökte uçan kuşlar dallarına tünerdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ o ağaç ki, yaprakları güzel ve meyvası çoktu, ve onda herkes için yiyecek vardı; kırın hayvanları altında oturdular, ve göklerin kuşları dallarında kondular;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ Япракларъ гюзелди, мейвеси херкесе йетеджек кадар болду. Ябанъл хайванлар алтънда барънър, гьокте учан кушлар далларъна тюнерди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ Yaprakları güzeldi, meyvesi herkese yetecek kadar boldu. Yabanıl hayvanlar altında barınır, gökte uçan kuşlar dallarına tünerdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ Yaprakları güzel, meyvesi boldu, onda herkes için yiyecek vardı, kırın hayvanları onun altında yaşadılar, gökyüzünün kuşları onun dallarında oturdular:

Daniel 4:21 حوالہ جات

HEZEKİEL 31:6

Kuşlar dallarına yuva yaptı, Yabanıl hayvanlar dalları altında yavruladı, Büyük uluslar gölgesinde yaşadı.

Daniel 2:38

İnsanoğullarını, yabanıl hayvanları, gökte uçan kuşları senin eline teslim etti. Seni hepsine egemen kıldı. Altından baş sensin.

Daniel 4:11

Ağaç büyüdü, güçlendi, boyu göklere erişti. Dünyanın dört bucağından görülüyordu.

Daniel 4:20

“Büyüyen, güçlenen, boyu göklere erişen, dünyadaki herkesçe görülebilen bir ağaç gördün.

Daniel 4:22

Ey kral, o ağaç sensin! Sen büyüdün, güçlendin. Büyüklüğün giderek göklere erişti, egemenliğin dünyanın dört bucağına yayıldı.

Mezmur 104:17

Kuşlar orada yuva yapar, Leyleğin evi ise çamlardadır.

HEZEKİEL 17:23

Onu İsrail'in en yüksek dağının üzerine dikeceğim. Dal budak salıp ürün verecek, Görkemli bir sedir ağacı olacak. Her çeşit kuş dallarına tüneyecek, Gölgesinde barınacak.

Luka 13:19

Tanrı'nın Egemenliği, bir adamın bahçesine ektiği hardal tanesine benzer. Tane gelişip ağaç olur, kuşlar dallarında barınır.”