Daniel 11:43 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴³ Altın ve gümüş hazinelerine, Mısır'ın bütün değerli eşyalarına el koyacak. Luvlular'la Kûşlular onun ardınca yürüyecekler.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴³ Ve altın ve gümüş hazinelere, ve Mısırın bütün değerli şeylerine hâkim olacak; ve Lubîlerle Habeşler onun ardınca yürüyecekler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴³ Алтън ве гюмюш хазинелерине, Мъсър'ън бютюн деерли ешяларъна ел кояджак. Лувлулар'ла Кушлулар онун ардънджа йюрюйеджеклер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴³ Altın ve gümüş hazinelerine, Mısır'ın bütün değerli eşyalarına el koyacak. Luvlular'la Kûşlular onun ardınca yürüyecekler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴³ Ama altın ve gümüş hazineleri ve Mısır'ın bütün değerli şeyleri üzerinde güç sahibi olacak. Libyalılar ve Etiyopyalılar onun adımlarını izleyecekler.

Daniel 11:43 حوالہ جات

2.TARİHLER 12:3

Şişak'ın bin iki yüz savaş arabası, altmış bin atlısı ve Mısır'dan onunla birlikte gelen Luvlu, Suklu, Kûşlu sayısız askeri vardı.

Nahum 3:9

Kûş ve Mısır onun sınırsız gücünün kaynağıydı. Pût ve Luv da yandaşlarıydı.

HÂKİMLER 4:10

Barak Zevulun ve Naftali oğullarını Kedeş'te topladı. Ardında on bin kişi vardı. Debora da onunla birlikte gitti.

Çıkış 11:8

Bu görevlilerinin hepsi gelip önümde eğilecek, ‘Sen ve seni izleyenler, gidin!’ diyecekler. Ondan sonra gideceğim.” Musa firavunun yanından büyük bir öfkeyle ayrıldı.

HEZEKİEL 38:5

Onlarla birlikte hepsi kalkanlı, miğferli Persliler'i, Kûşlular'ı, Pûtlular'ı,

Daniel 11:42

Öbür ülkelere de saldıracak. Mısır bile elinden kurtulmayacak.

Daniel 11:44

Ne var ki, doğudan ve kuzeyden gelen haberler onu ürkütecek. Birçoklarını yıkıp yok etmek için büyük öfkeyle yola çıkacak.