Daniel 11:17 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Krallığının bütün gücünü toplayıp Güney Kralı'nın üzerine yürümeyi amaçlayacak ve Güney Kralı'yla bir antlaşma yapacak. Ülkesini yerle bir etmek için kızını eş olarak ona verecek. Ama tasarısı başarılı olmayacak, ona yarar sağlamayacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Ve kırallığının bütün kuvvetile gelmeğe yünelecek, ve onunla uzlaşma şartları olacak; ve bunları yapacak; ve diyarı helâk etsin diye kadınlar kızını ona verecek; fakat kız durmıyacak, ve onun olmıyacak.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Краллъънън бютюн гюджюню топлайъп Гюней Кралъ'нън юзерине йюрюмейи амачлаяджак ве Гюней Кралъ'йла бир антлашма япаджак. Юлкесини йерле бир етмек ичин къзънъ еш оларак она вереджек. Ама тасаръсъ башарълъ олмаяджак, она ярар саламаяджак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Krallığının bütün gücünü toplayıp Güney Kralı'nın üzerine yürümeyi amaçlayacak ve Güney Kralı'yla bir antlaşma yapacak. Ülkesini yerle bir etmek için kızını eş olarak ona verecek. Ama tasarısı başarılı olmayacak, ona yarar sağlamayacak.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Yüzünü krallığının bütün gücüyle gelmeye hazırlayacak ve onunla birlikte adil koşullar olacak. Bunları yerine getirecek. Krallığı yıkmak için ona kadınların kızını verecek, ama kız durmayacak ve onun olmayacak.

Daniel 11:17 حوالہ جات

HEZEKİEL 4:7

Yüzünü Yeruşalim kuşatmasına çevir, çıplak kollarını kaldırıp Yeruşalim'e karşı peygamberlik et.

HEZEKİEL 4:3

Sonra demir bir sac al; demirden bir duvar gibi kendinle kentin arasına koy. Yüzünü ona doğru çevir. Kent kuşatma altında tutulacak, onu sen kuşatacaksın. Bu İsrail halkı için bir belirti olacak.

2.KRALLAR 12:17

O sırada Aram Kralı Hazael, Gat Kenti'ne saldırıp kenti ele geçirdi. Sonra Yeruşalim'e saldırmaya karar verdi.

Romalılar 8:31

Öyleyse buna ne diyelim? Tanrı bizden yanaysa, kim bize karşı olabilir?

Luka 11:23

Benden yana olmayan bana karşıdır, benimle birlikte toplamayan dağıtıyor demektir.

Luka 9:51

Göğe alınacağı gün yaklaşınca İsa, kararlı adımlarla Yeruşalim'e doğru yola çıktı.

Matta 12:30

“Benden yana olmayan bana karşıdır. Benimle birlikte toplamayan dağıtıyor demektir.

Daniel 11:19

Bunun üzerine Kuzey Kralı kendi ülkesinin kalelerine yönelecek, ama tökezleyip düşecek. Bir daha da ortaya çıkmayacak.

Daniel 9:26

Bu altmış iki hafta sonunda meshedilmiş olan öldürülecek ve onu destekleyen olmayacak. Gelecek önderin halkı, kenti ve kutsal yeri yerle bir edecek. Sonu tufanla olacak: Savaş sona dek sürecek. Yıkımların da olacağı kararlaştırıldı.

HEZEKİEL 25:2

“İnsanoğlu, yüzünü Ammonlular'a çevir, onlara karşı peygamberlik et.

HEZEKİEL 17:17

Babilliler birçok kişiyi yok etmek için toprak rampalar, kuşatma duvarları yaptığında, firavun güçlü ordusu ve büyük kalabalıklarla savaşta ona yardımcı olmayacak.

ÖZDEYİŞLER 19:21

İnsan yüreğinde çok şey tasarlar, Ama gerçekleşen, RAB'bin amacıdır.

Mezmur 56:9

Seslendiğim zaman, Düşmanlarım geri çekilecek. Biliyorum, Tanrı benden yana.

2.TARİHLER 20:3

Korkuya kapılan Yehoşafat RAB'be danışmaya karar verdi ve bütün Yahuda'da oruç ilan etti.

Habakkuk 1:9

Yağmalamak için geliyor hepsi. Orduları çöl rüzgarı gibi ilerliyor Ve kum gibi tutsak topluyorlar.