Daniel 1:14 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Gözetici bu isteği kabul etti ve onlara on gün deneme fırsatı verdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Ve bu şeyde onların sözünü dinledi, ve onları on gün denedi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Гьозетиджи бу истеи кабул етти ве онлара он гюн денеме фърсатъ верди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Gözetici bu isteği kabul etti ve onlara on gün deneme fırsatı verdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Böylece onları bu konuda dinledi ve onları on gün denedi.

Daniel 1:14 حوالہ جات

Vahiy 2:10

Çekmek üzere olduğun sıkıntılardan korkma! Bak, denenesiniz diye İblis içinizden bazılarını yakında zindana atacak. On gün sıkıntı çekeceksiniz. Ölüm pahasına da olsa sadık kal, sana yaşam tacını vereceğim.

Daniel 1:13

Sonra yüzlerimizi kralın yemeklerini yiyen öbür gençlerin yüzleriyle kıyaslayın ve kullarınıza gördüğünüze göre davranın.”

Daniel 1:15

On gün sonra dört genç kralın yemeklerini yiyen öbür gençlerin hepsinden daha sağlıklı, daha iyi beslenmiş görünüyordu.