Çıkış 9:7 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Firavun adam gönderdi, İsrailliler'in bir tek hayvanının bile ölmediğini öğrendi. Öyleyken, inat etti ve halkı salıvermedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Ve Firavun adam gönderdi, ve işte, İsrail hayvanlarından bir tane bile ölmemişti. Fakat Firavunun yüreği inatçı idi, ve kavmı salıvermedi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Фиравун адам гьондерди, Исраиллилер'ин бир тек хайванънън биле ьолмедиини ьоренди. Ьойлейкен, инат етти ве халкъ салъвермеди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Firavun adam gönderdi, İsrailliler'in bir tek hayvanının bile ölmediğini öğrendi. Öyleyken, inat etti ve halkı salıvermedi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Firavun adam gönderdi ve işte, İsrael'in çocuklarının tek bir hayvanı bile ölmemişti. Ancak Firavun'un yüreği inatçıydı ve halkın gitmesine izin vermedi.

Çıkış 9:7 حوالہ جات

Çıkış 7:14

RAB Musa'ya, “Firavun inat ediyor, halkı salıvermeyi reddediyor” dedi,

Çıkış 8:32

Öyleyken, firavun bir kez daha inatçılık etti ve halkı salıvermedi.

Romalılar 9:18

Demek ki Tanrı dilediğine merhamet eder, dilediğinin yüreğini nasırlaştırır.

Daniel 5:20

Ne var ki, gurura kapılıp saygısızlıkta direnince krallık tahtından indirildi, yüceliği kendisinden alındı.

İşaya 48:4

İnatçı olduğunuzu, Tunç alınlı, demir boyunlu olduğunuzu bildiğim için

ÖZDEYİŞLER 29:1

Defalarca azarlandığı halde dikbaşlılık eden, Ansızın yıkıma uğrayacak, çare yok.

Eyub 9:4

O'nun bilgisi derin, gücü eşsizdir, Kim O'na direndi de ayakta kaldı?

Çıkış 9:12

RAB firavunu inatçı yaptı, RAB'bin Musa'ya söylediği gibi, firavun Musa'yla Harun'u dinlemedi.

Çıkış 7:13

Yine de, RAB'bin söylediği gibi firavun inat etti ve Musa'yla Harun'u dinlemedi.

Çıkış 9:8

RAB Musa'yla Harun'a, “Yanınıza iki avuç dolusu ocak kurumu alın” dedi, “Musa kurumu firavunun önünde göğe doğru savursun.

Çıkış 3:19

Ama biliyorum, güçlü bir el zorlamadıkça Mısır Kralı gitmenize izin vermeyecek.