Çıkış 8:31 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³¹ RAB Musa'nın isteğini yerine getirdi; firavunun, görevlilerinin, halkının üzerinden at sineklerini uzaklaştırdı. Tek sinek kalmadı.

Turkish Bible Old Translation 1941

³¹ Ve RAB Musanın sözüne göre yaptı; ve Firavundan, ve kullarından, ve kavmından at sineklerini kaldırdı; bir tane kalmadı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³¹ РАБ Муса'нън истеини йерине гетирди; фиравунун, гьоревлилеринин, халкънън юзеринден ат синеклерини узаклаштърдъ. Тек синек калмадъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³¹ RAB Musa'nın isteğini yerine getirdi; firavunun, görevlilerinin, halkının üzerinden at sineklerini uzaklaştırdı. Tek sinek kalmadı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³¹ Yahve Moşe'nin sözüne göre yaptı ve Firavun'un, hizmetkârlarının ve halkının üzerinden sinek sürülerini uzaklaştırdı. Bir tane bile kalmadı.

Çıkış 8:31 حوالہ جات

Çıkış 8:21

Halkımı salıvermezsen senin, görevlilerinin, halkının, evlerinin üzerine at sineği yağdıracağım. Mısırlılar'ın evleri ve üzerinde yaşadıkları topraklar at sinekleriyle dolup taşacak.

Çıkış 8:30

Musa firavunun yanından çıkıp RAB'be dua etti.

Çıkış 8:32

Öyleyken, firavun bir kez daha inatçılık etti ve halkı salıvermedi.

Mezmur 14:3

Hepsi saptı, Tümü yozlaştı, İyilik eden yok, Bir kişi bile!

İşaya 26:10

Kötüler lütfedilse bile doğruluğu öğrenmez. Dürüstlüğün egemen olduğu diyarda haksızlık eder, RAB'bin büyüklüğünü görmezler.