Çıkış 6:27 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁷ İsrailliler'i Mısır'dan çıkarmak için Mısır Firavunu ile konuşanlar da Musa'yla Harun'dur.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁷ İsrail oğullarını Mısırdan çıkarmak için Mısır kıralı Firavuna söyliyenler bunlardır; o Musa ve Harun bunlardır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁷ Исраиллилер'и Мъсър'дан чъкармак ичин Мъсър Фиравуну иле конушанлар да Муса'йла Харун'дур.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁷ İsrailliler'i Mısır'dan çıkarmak için Mısır Firavunu ile konuşanlar da Musa'yla Harun'dur.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁷ İsrael'in çocuklarını Mısır'dan çıkarmak için Mısır Kralı Firavun'la konuşanlar bunlardı. Bunlar Moşe ve Aron'dur.

Çıkış 6:27 حوالہ جات

Mika 6:4

Seni Mısır'dan ben çıkardım, Ben kurtardım seni kölelik diyarından. Sana öncülük etsinler diye Musa'yı, Harun'u, Miryam'ı ben gönderdim.

Mezmur 77:20

Musa ve Harun'un eliyle Halkını bir sürü gibi güttün.

Çıkış 33:1

RAB Musa'ya, “Buradan git” dedi, “Sen ve Mısır'dan çıkardığın halk İbrahim'e, İshak'a, Yakup'a, ‘Orayı senin soyuna vereceğim’ diye ant içtiğim topraklara gidin.

Çıkış 32:7

RAB Musa'ya, “Aşağı in” dedi, “Mısır'dan çıkardığın halkın baştan çıktı.

Çıkış 7:10

Böylece Musa'yla Harun firavunun yanına gittiler ve RAB'bin buyurduğu gibi yaptılar. Harun değneğini firavunla görevlilerinin önüne attı. Değnek yılan oluverdi.

Çıkış 6:26

RAB'bin, “İsrailliler'i ordular halinde Mısır'dan çıkarın” dediği Harun ve Musa bunlardır.

Çıkış 6:13

RAB Musa ve Harun'la İsrailliler ve Mısır Firavunu hakkında konuştu. İsrailliler'i Mısır'dan çıkarmalarını buyurdu.

Çıkış 6:28

RAB Mısır'da Musa'yla konuştuğunda, ona, “Ben RAB'bim” dedi, “Sana söylediğim her şeyi Mısır Firavunu'na ilet.”

Yeşu 24:5

Ardından Musa ile Harun'u Mısır'a gönderdim. Orada yaptıklarımla Mısırlılar'ı felakete uğrattım; sonra sizi Mısır'dan çıkardım.

1.SAMUEL 12:6

Samuel konuşmasını şöyle sürdürdü: “Musa ile Harun'u görevlendiren, atalarınızı Mısır'dan çıkaran RAB'dir.

Mezmur 105:26

Kulu Musa'yı, Seçtiği Harun'u gönderdi aralarına.