Çıkış 37:27 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁷ İki yandaki pervazın altına iki altın halka yaptı. Bunlar sunağın taşınması için sırıkların geçmesine yarıyordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁷ Onu taşımak üzre kollar için yerler olarak, onun pervazı altında, iki yanları üzerine iki tarafına ona iki altın halka yaptı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁷ Ики яндаки первазън алтъна ики алтън халка яптъ. Бунлар сунаън ташънмасъ ичин съръкларън гечмесине яръйорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁷ İki yandaki pervazın altına iki altın halka yaptı. Bunlar sunağın taşınması için sırıkların geçmesine yarıyordu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁷ Onu taşımak için sırık yeri olarak, pervazın altına, iki yanları üzerine ve iki tarafına iki altın halka yaptı.

Çıkış 37:27 حوالہ جات

Çıkış 25:27

Masanın taşınması için sırıkların içinden geçeceği halkalar kenarlığa yakın olmalı.

Çıkış 37:26

Üstünü, yanlarını, boynuzlarını saf altınla kapladı. Çevresine altın pervaz yaptı.

Çıkış 37:28

Sırıkları akasya ağacından yaparak altınla kapladı.