Çıkış 35:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Musa bütün İsrail topluluğuna seslenerek şöyle dedi: “RAB'bin buyruğu şudur:

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ve Musa İsrail oğullarının bütün cemaatine söyliyip dedi: RABBİN emredip dediği şey şudur:

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Муса бютюн Исраил топлулууна сесленерек шьойле деди: „РАБ'бин буйруу шудур:

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Musa bütün İsrail topluluğuna seslenerek şöyle dedi: “RAB'bin buyruğu şudur:

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Moşe İsrael'in çocuklarının bütün topluluğuna şöyle dedi: “Yahve'nin buyurduğu şey şudur:

Çıkış 35:4 حوالہ جات

Çıkış 35:3

Şabat Günü konutlarınızda ateş yakmayacaksınız.”

Çıkış 35:5

Aranızda armağanlar toplayıp RAB'be sunacaksınız. İstekli olan herkes RAB'be altın, gümüş, tunç; lacivert, mor, kırmızı iplik; ince keten, keçi kılı, deri, kırmızı boyalı koç derisi, akasya ağacı armağan etsin.

Çıkış 31:6

Ayrıca Dan oymağından Ahisamak oğlu Oholiav'ı onunla çalışması için görevlendirdim. Sana buyurduğum işlerin hepsini yapabilsinler diye öteki becerikli adamlara üstün yetenek verdim.

Çıkış 39:32

Böylece konutun, yani Buluşma Çadırı'nın bütün işleri tamamlandı. İsrailliler her şeyi tıpkı RAB'bin Musa'ya buyurduğu gibi yaptılar.

Çıkış 40:3

Levha Sandığı'nı oraya getirip perdeyle gizle.