Çıkış 35:23 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ Ayrıca kimde lacivert, mor, kırmızı iplik; ince keten, keçi kılı, deri, kırmızı boyalı koç derisi varsa getirdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Ve yanında lâcivert, ve erguvanî, ve kırmızı, ve ince keten, ve keçi kılı, ve kırmızı boyalı koç derileri, ve yunusbalığı derileri olanların her biri onları getirdiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ Айръджа кимде ладживерт, мор, кърмъзъ иплик; индже кетен, кечи кълъ, дери, кърмъзъ боялъ коч дериси варса гетирди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ Ayrıca kimde lacivert, mor, kırmızı iplik; ince keten, keçi kılı, deri, kırmızı boyalı koç derisi varsa getirdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Yanında mavi, mor, kırmızı, ince keten, keçi kılı, kırmızı boyalı koç derileri ve deniz ayısı derileri bulunan herkes bunları getirdi.

Çıkış 35:23 حوالہ جات

1.TARİHLER 29:8

Değerli taşları olanlar, Gerşonlu Yehiel'in denetiminde, bunları RAB'bin Tapınağı'nın hazinesine verdi.

Çıkış 35:22

Kadın erkek herkes istekle geldi, RAB'be her çeşit altın takı, broş, küpe, yüzük, kolye getirdi. RAB'be armağan ettikleri bütün takılar altındı.

Çıkış 35:24

Gümüş ve tunç armağanlar sunan herkes onları RAB'be adadı. Herhangi bir işte kullanılmak üzere kimde akasya ağacı varsa getirdi.

Çıkış 39:1

Kutsal yerde hizmet için lacivert, mor, kırmızı iplikten özenle dokunmuş giysiler yaptılar. Ayrıca RAB'bin Musa'ya buyurduğu gibi Harun'a kutsal giysiler yapıldı.