Çıkış 35:1 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Musa bütün İsrail topluluğunu çağırarak, “RAB'bin yapmanızı buyurduğu işler şunlardır” dedi,

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ VE Musa İsrail oğullarının bütün cemaatini topladı, ve onlara dedi: RABBİN yapın diye emrettiği şeyler şunlardır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Муса бютюн Исраил топлулууну чаърарак, „РАБ'бин япманъзъ буйурдуу ишлер шунлардър“ деди,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Musa bütün İsrail topluluğunu çağırarak, “RAB'bin yapmanızı buyurduğu işler şunlardır” dedi,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Moşe İsrael'in çocuklarının bütün topluluğunu toplayıp onlara şöyle dedi: "Yahve'nin yapmanız için buyurduğu şeyler şunlardır.

Çıkış 35:1 حوالہ جات

Çıkış 34:32

Sonra herkes ona yaklaştı. Musa RAB'bin Sina Dağı'nda kendisine bildirdiği bütün buyrukları onlara verdi.

Yakub 1:22

Tanrı sözünü yalnız duymakla kalmayın, sözün uygulayıcıları da olun. Yoksa kendinizi aldatmış olursunuz.

Romalılar 2:13

Çünkü Tanrı katında aklanacak olanlar Yasa'yı işitenler değil, yerine getirenlerdir.

Çıkış 20:8

“Şabat Günü'nü* kutsal sayarak anımsa.