Çıkış 34:22 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² “İlk buğday biçiminde Haftalar Bayramı, yıl sonunda da Ürün Devşirme Bayramı yapacaksınız.

Turkish Bible Old Translation 1941

²² Ve buğday biçiminin turfandaları zamanında kendine haftalar bayramını, ve senenin sonunda devşirme bayramını yapacaksın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² „Илк будай бичиминде Хафталар Байрамъ, йъл сонунда да Юрюн Девширме Байрамъ япаджаксънъз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² “İlk buğday biçiminde Haftalar Bayramı, yıl sonunda da Ürün Devşirme Bayramı yapacaksınız.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² "Buğday hasadının ilk ürünleriyle Haftalar Bayramı'nı, yıl sonunda da Hasat Bayramı'nı yapacaksın.

Çıkış 34:22 حوالہ جات

Çıkış 23:16

“Tarlaya ektiğiniz ürünleri biçtiğinizde ilk ürünlerle Hasat Bayramı'nı* kutlayacaksınız. “Yıl sonunda tarladan ürünlerinizi topladığınızda Ürün Devşirme Bayramı'nı* kutlayacaksınız.

Yuhanna 7:2

Yahudiler'in Çardak Bayramı yaklaşmıştı.

Elçilerin İşleri 2:1

Pentikost Günü geldiğinde bütün imanlılar bir arada bulunuyordu.

Çıkış 23:14

“Yılda üç kez bana bayram yapacaksınız.

Levililer 2:12

Bunları ilk ürünlerinizin sunusu olarak RAB'be sunabilirsiniz. Ancak RAB'bi hoşnut eden koku olarak sunak üzerinde sunulmamaları gerekir.

Sayılar 29:1

“ ‘Yedinci ayın birinci günü kutsal toplantı düzenleyecek, gündelik işlerinizi yapmayacaksınız. O gün sizin için boru çalma günü olacak.

Tesniye 16:9

“Ekin biçme zamanından başlayarak yedi hafta sayacaksınız.

2.TARİHLER 8:13

Şabat Günü, Yeni Ay, yılın üç bayramı –Mayasız Ekmek, Haftalar ve Çardak bayramları– için Musa'nın buyurduğu sunuları günü gününe sundu.

Levililer 23:15

“ ‘Şabat'tan* sonraki gün sallamalık demeti götürdüğünüz günden başlayarak tam yedi hafta sayın.

Levililer 23:34

“İsrail halkına de ki, ‘Yedinci ayın on beşinci günü Çardak Bayramı başlar. Bu bayramı RAB'bin onuruna yedi gün kutlayacaksınız.