Çıkış 33:17 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ RAB, “Söylediğin gibi yapacağım” dedi, “Çünkü senden hoşnut kaldım, adınla tanıyorum seni.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Ve RAB Musaya dedi: Söylediğin bu şeyi de yapacağım; çünkü gözümde lûtuf buldun, ve seni adınla tanıyorum.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ РАБ, „Сьойледиин гиби япаджаъм“ деди, „Чюнкю сенден хошнут калдъм, адънла танъйорум сени.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ RAB, “Söylediğin gibi yapacağım” dedi, “Çünkü senden hoşnut kaldım, adınla tanıyorum seni.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Yahve Moşe'ye şöyle dedi: "Söylediğin bu şeyi de yapacağım; çünkü gözümde lütuf buldun ve seni adınla tanıyorum.”

Çıkış 33:17 حوالہ جات

İşaya 65:24

Onlar bana yakarmadan yanıt verecek, Daha konuşurlarken işiteceğim onları.

Çıkış 33:12

Musa RAB'be şöyle dedi: “Bana, ‘Bu halka öncülük et’ diyorsun, ama kimi benimle göndereceğini söylemedin. Bana, ‘Seni adınla tanıyorum, senden hoşnudum’ demiştin.

Tekvin 19:21

Adamlardan biri, “Peki, dileğini kabul ediyorum” dedi, “O kenti yıkmayacağım.

Yakub 5:16

Bu nedenle, şifa bulmak için günahlarınızı birbirinize itiraf edin ve birbiriniz için dua edin. Doğru kişinin yalvarışı çok güçlü ve etkilidir.

Yuhanna 16:23

O gün bana hiçbir şey sormayacaksınız. Size doğrusunu söyleyeyim, benim adımla Baba'dan ne dilerseniz, size verecektir.

Tekvin 6:8

Ama Nuh RAB'bin gözünde lütuf buldu.

Tekvin 19:19

“Ben kulunuzdan hoşnut kaldınız, canımı kurtarmakla bana büyük iyilik yaptınız. Ama dağa kaçamam. Çünkü felaket bana yetişir, ölürüm.

Tekvin 18:32

İbrahim, “Ya Rab, öfkelenme ama, bir kez daha konuşacağım” dedi, “Eğer on kişi bulursan?” RAB, “On kişinin hatırı için kenti yok etmeyeceğim” diye yanıtladı.

İşaya 45:3

Seni adınla çağıranın Ben RAB, İsrail'in Tanrısı olduğumu anlayasın diye Karanlıkta kalmış hazineleri, Gizli yerlerde saklı zenginlikleri sana vereceğim.

Tesniye 9:19

RAB'bin kızgın öfkesi karşısında korktum. Öfkesi sizi yok edecek kadar alevlenmişti. Ama RAB yakarışımı yine duydu.