Çıkış 32:33 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³³ RAB, “Kim bana karşı günah işlediyse onun adını sileceğim” diye karşılık verdi,

Turkish Bible Old Translation 1941

³³ Ve RAB Musaya dedi: Bana karşı kim suç etti ise kitabımdan onu sileceğim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³³ РАБ, „Ким бана каршъ гюнах ишледийсе онун адънъ силеджеим“ дийе каршълък верди,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³³ RAB, “Kim bana karşı günah işlediyse onun adını sileceğim” diye karşılık verdi,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³³ Yahve Moşe'ye şöyle dedi: "Kim bana karşı günah işlemişse, kitabımdan onu sileceğim.

Çıkış 32:33 حوالہ جات

HEZEKİEL 18:4

Her yaşayan can benimdir. Babanın canı da, çocuğun canı da benimdir. Ölecek olan, günah işleyen candır.

Mezmur 69:28

Yaşam kitabından silinsin adları, Doğrularla yan yana yazılmasınlar!

Tesniye 29:20

RAB böyle birini bağışlamak istemez. RAB'bin öfkesi ve kıskançlığı o kişiye karşı alevlenecek. Bu kitapta yazılı bütün lanetler başına yağacak ve RAB onun adını göğün altından silecektir.

Mezmur 9:5

Ulusları azarladın, kötüleri yok ettin, Sonsuza dek adlarını sildin.

Levililer 23:30

O gün herhangi bir iş yapanı halkın arasından yok edeceğim.

Vahiy 20:12

Tahtın önünde duran küçük büyük, ölüleri gördüm. Sonra kitaplar açıldı. Yaşam kitabı denen başka bir kitap daha açıldı. Ölüler kitaplarda yazılanlara bakılarak yaptıklarına göre yargılandı.

Vahiy 13:8

Yeryüzünde yaşayan ve dünya kurulalı beri boğazlanmış Kuzu'nun yaşam kitabına adı yazılmamış olan herkes ona tapacak.

Filipililer 4:3

Evet, gerçek yoldaşım, sana da yalvarırım, bu kadınlara yardım et. Çünkü onlar benimle, Klement'le ve adları yaşam kitabında bulunan öbür emektaşlarımla birlikte Müjde'yi yaymak için mücadele ettiler.

Vahiy 3:5

Galip gelen böylece beyaz giysiler giyecek. Onun adını yaşam kitabından hiç silmeyeceğim. Babam'ın ve meleklerinin önünde o kişinin adını açıkça anacağım.

Çıkış 17:14

RAB Musa'ya, “Bunu anı olarak kayda geç” dedi, “Yeşu'ya da söyle, Amalekliler'in adını yeryüzünden büsbütün sileceğim.”

Mezmur 69:29

Bense ezilmiş ve kederliyim, Senin kurtarışın, ey Tanrı, bana bir kale olsun!

HEZEKİEL 18:20

Ölecek olan günah işleyen kişidir. Oğul babasının suçundan sorumlu tutulamaz, baba da oğlunun suçundan sorumlu tutulamaz. Doğru kişi doğruluğunun, kötü kişi kötülüğünün karşılığını alacaktır.