Çıkış 30:23 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ “Şu nadide baharatı al: 500 şekel sıvı mür, yarısı kadar, yani 250'şer şekel güzel kokulu tarçın ve kamış,

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Ve sen kendine, başlıca kokulu baharat, beş yüz şekel seyyal mür, ve onun yarısı iki yüz elli şekel hoş kokulu tarçın, ve iki yüz elli şekel hoş kokulu kamış;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ „Шу надиде бахаратъ ал: 500 шекел съвъ мюр, яръсъ кадар, яни 250'шер шекел гюзел кокулу тарчън ве камъш,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ “Şu nadide baharatı al: 500 şekel sıvı mür, yarısı kadar, yani 250'şer şekel güzel kokulu tarçın ve kamış,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ “Ayrıca güzel baharatlar da al: Beş yüz şekel sıvı mür, yarısı kadar, iki yüz elli şekel hoş kokulu tarçın; iki yüz elli şekel hoş kokulu kamış;

Çıkış 30:23 حوالہ جات

EZGİLER EZGİSİ 4:14

Hintsümbülü ve safranla, Güzel kokulu kamış ve tarçınla, her türlü günnük ağacıyla, Mür ve ödle, her türlü seçme baharatla.

HEZEKİEL 27:22

Saba ve Raama tüccarları seninle ticaret yaptı, Mallarına karşılık Sana her çeşit baharatın en iyisini, değerli taşlar, altın verdiler.

Yeremya 6:20

Neden bana Saba'dan günnük, Uzak bir ülkeden güzel kokulu kamış getiriliyor? Yakmalık sunularınızı kabul etmiyorum, Kurbanlarınızdan hoşnut değilim.”

EZGİLER EZGİSİ 1:13

Memelerim arasında yatan Mür dolu bir kesedir benim için sevgilim;

EZGİLER EZGİSİ 1:3

Ne güzel kokuyor sürdüğün esans, Dökülmüş esans sanki adın, Kızlar bu yüzden seviyor seni.

ÖZDEYİŞLER 7:17

Yatağıma mür, öd Ve tarçın serptim.

Mezmur 45:8

Giysilerinin tümü mür, öd, tarçın kokuyor; Fildişi saraylardan gelen çalgı sesleri seni eğlendiriyor!

Çıkış 37:29

Itriyatçı ustalığıyla kutsal mesh yağı ve güzel kokulu saf buhur yaptı.

Çıkış 25:6

kandil için zeytinyağı, mesh yağıyla güzel kokulu buhur için baharat,

Çıkış 30:22

RAB Musa'ya şöyle dedi:

Çıkış 30:24

500 kutsal yerin şekeli hıyarşembe, bir hin de zeytinyağı.

Çıkış 31:11

mesh yağını, kutsal yer için güzel kokulu buhuru tam sana buyurduğum gibi yapsınlar.”

Çıkış 35:28

kandil, mesh yağı ve güzel kokulu buhur için baharat ve zeytinyağı getirdiler.

1.SAMUEL 10:1

Sonra Samuel yağ kabını alıp yağı Saul'un başına döktü. Onu öpüp şöyle dedi: “RAB seni kendi halkına önder olarak meshetti.

1.KRALLAR 1:39

Kâhin Sadok, Kutsal Çadır'dan yağ dolu boynuz kabı alıp Süleyman'ı meshetti. Boru çalınca bütün halk “Yaşasın Kral Süleyman!” diye bağırdı.

1.TARİHLER 9:30

Ancak baharatı karıştırıp hazırlama görevi kâhinlerindi.

İşaya 43:24

Benim için güzel kokulu kamış satın almadınız, Doyurmadınız beni kurbanlarınızın yağıyla. Tersine, beni günahlarınızla uğraştırdınız, Suçlarınızla usandırdınız.

Sayılar 4:16

“Kâhin Harun oğlu Elazar ışık için zeytinyağından, güzel kokulu buhurdan, günlük tahıl sunusundan ve mesh yağından –konuttan ve içindeki her şeyden– kutsal yerle eşyalarından sorumlu olacaktır.”

1.TARİHLER 9:29

Öbürleri eşyalardan, kutsal yere ait nesnelerden, ince undan, şaraptan, zeytinyağından, günnükten, baharattan sorumluydu.